Chata
A woman with a flat butt or very little backside.
A: My son left his girlfriend because he didn't like that she was so Chata. B: But isn't your son the one who married the Chata from the corner yesterday?
Automatically translated from Spanish
Tag: flaca
Definitions tagged flaca in the street dictionary.
PanamáEstas hecha una vaca
Used to tell a woman she is very fat, comparing her weight to that of a cow.
Girl, stop eating, you are Estas hecha una vaca. / Look, it has been so long since I saw you, you are Estas hecha una vaca.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaFlatri
A portmanteau of flaco (skinny) and triplehijueputa (an extreme, intensified version of son of a bitch). It is used to describe a person who is both very thin and incredibly malicious or evil.
That guy is such a Flatri.
Automatically translated from Spanish
Colombiapeti seca
An extremely skinny woman, just skin and bones. She is typically someone who believes she is at a healthy weight or even thinks she still needs to lose more weight (the phrase 'en el chasis' literally means down to the chassis, comparing a thin body to a bare car frame).
A very skinny peti seca.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanapetiseco
Describing a scrawny, skin-and-bones person who lacks muscle mass or body fat.
1) Boquepiano was a petiseco when he first started out. 2) Look at that petiseca over there, if a breeze comes by she is going to tip right over.
Automatically translated from Spanish
Globalñengastian
A woman who is extremely thin and very pale-skinned.
that woman walking by is skinny and pale, I mean she is ñengastiana.
Automatically translated from Spanish
Méxicocanilla
Describing someone with extremely skinny or scrawny legs, especially when the calves are so thin that the bone is clearly visible.
Good Lord, look at the canilla on that girl!
Automatically translated from Spanish
María Palito
1. A stick insect. 2. A tall, very skinny woman. 3. A cheap, low-quality knock-off Barbie doll (Three Kings Day on January 6 is the traditional gift-giving holiday in the Dominican Republic).
On Three Kings Day, kids are given horns, whistles, and María Palito dolls.
Automatically translated from Spanish
languida
a skinny woman who is dull, expressionless, or lacks any spark
she is so languida, completely expressionless
Automatically translated from Spanish
ArgentinaQuequeto
A skinny, unattractive woman who looks disheveled or has messy hair.
Juan said as he watched Maria get out of the car: Damn, what a Quequeto!
Automatically translated from Spanish
Yal
A skinny girl or thin woman (in Puerto Rico, the term generally refers to a young woman who identifies with the urban or reggaeton subculture).
Yoooouuuuuuuu my Yal, ever since I saw you, you've had me falling deep for you.
Automatically translated from Spanish
Puerto RicoEnclenque
Someone who has been hit by the wave of extreme poverty affecting the world and has started wasting away or losing weight dramatically. (In Dominican slang, olla refers to being completely broke).
- What is wrong with Roberto? Did he get AIDS? - No, man. The poor guy is so broke he has wasted away and looks like an enclenque.
Automatically translated from Spanish
Flaquindé
An extremely skinny person who is thought to have anemia or some condition that prevents them from gaining weight.
A: My brother, have you seen that Flaquindé Jose? The poor guy eats like a beast, he wants to gain weight but forget it, he doesn't put on a single pound.
Automatically translated from Spanish
Enclenque
A person who is extremely thin or scrawny.
"That little girl is an enclenque"
Automatically translated from Spanish