Definitions tagged flaco in the street dictionary.
Slang for a girlfriend or boyfriend. It is also used to refer to friends or to describe someone as thin (In Peru, it is the most common way to say girlfriend or boyfriend regardless of their actual weight).
Hey, your Flaca is coming.
Automatically translated from Spanish
A casual partner or friend with benefits, referring to someone you hook up with or see for romantic intimacy without a formal commitment.
Yesterday I went out with my agarre
Automatically translated from Spanish
boyfriend, partner, or guy (In Peru, this term refers to a romantic interest, though in most other dialects it means a fool).
Yesterday I went out with my Gil, he is crazy about me.
Automatically translated from Spanish
Used for someone who looks well-fed and healthy with a good complexion, falling between thin and fat (it is usually a compliment implying the person looks robust or well-cared for).
Hey Eduardo, that vacation did you good, you're looking rellenito. / You look so pretty my love, you're getting rellenita.
Automatically translated from Spanish
A casual and informal term used to address a man, similar to buddy or champ, often implying a level of familiarity or confidence between the speakers.
Hey, muñeco, how late are you going to stay there?
Automatically translated from Spanish
Refers to someone with a solid, sturdy, or broad-boned physique who is well-built without necessarily being fat.
Is that agarrado guy your boyfriend? | She is not fat, she just has an agarrado build.
Automatically translated from Spanish
A person who is very thin, scrawny, or physically weak.
She hardly eats anything. That is why she looks so Enclenque.
Automatically translated from Spanish
A portmanteau of flaco (skinny) and triplehijueputa (an extreme, intensified version of son of a bitch). It is used to describe a person who is both very thin and incredibly malicious or evil.
That guy is such a Flatri.
Automatically translated from Spanish
Used to describe someone who is extremely skinny, skin and bones, or looking skeletal because they haven't eaten.
Damn, that guy is languido from hunger.
Automatically translated from Spanish
A cokehead or drug addict who is skeletal and looks like they are at death's door. (In Venezuela, perico is the common slang for cocaine).
Juan Luis is a periquero.
Automatically translated from Spanish
A man who acts like he is the toughest one of all, though he is usually just a skinny weakling.
That guy acts like he is a machoman!
Automatically translated from Spanish
Describing a scrawny, skin-and-bones person who lacks muscle mass or body fat.
1) Boquepiano was a petiseco when he first started out. 2) Look at that petiseca over there, if a breeze comes by she is going to tip right over.
Automatically translated from Spanish
Very skinny or scrawny legs, often used to mock someone for having chicken legs.
With those Kekas you are not even going to make it halfway around the Olimpico (referring to the Felix Sanchez Olympic Stadium in Santo Domingo).
Automatically translated from Spanish
Describes someone who is very skinny or gaunt, looking as if they have not eaten or are physically worn out.
Whoa girl, feed that boy, he is jalao.
Automatically translated from Spanish
1. A general term for a person, similar to dude, guy, or man (feminine: chabona). (In Argentina, it is a very common informal way to refer to someone). 2. A subgenre of Argentine rock, also known as neighborhood rock, that peaked in the 1990s with bands like Los Piojos and La Renga. (This movement is rooted in working class culture and neighborhood identity).
Hey Chabón, pass me the salt.
Automatically translated from Spanish
In Venezuela, it refers to a person who is extremely thin and lanky. (The term comes from a bird of prey, the caracara, which often looks gaunt or bedraggled).
That guy is as skinny as a carrancho.
Automatically translated from Spanish
A very skinny or scrawny person.
She has been on a diet for three weeks and she is already like a flinflín.
Automatically translated from Spanish
A person who acts superior and behaves like a know-it-all despite being physically unattractive, specifically someone scrawny or thin-legged. It also refers to the absolute last pick at a brothel, the bottom of the barrel left over after the grillos (crickets, or ugly women) and everyone else has been taken.
Sarcophagi, corpses, and Fefita la Grande (Fefita is an iconic, elderly Dominican musician often used as a punchline for people who are extremely old or physically decrepit).
Automatically translated from Spanish
A puny, scrawny person who is very small, thin, and looks worn out or withered.
Marc Anthony is a sanguiyi.
Automatically translated from Spanish
A slang term for someone who is very thin or scrawny. It is also used to refer to a boyfriend or male partner.
Kid, go eat something, you are so relingo. And how is your relingo doing?
Automatically translated from Spanish
1. A thin strand or blade of grass or bark. 2. A very skinny or scrawny person. 3. A specific Mexican cartoonist (monero) who passed away in 2009 and is remembered as an online specter called El Fantasma Negro (refers to cartoonist Victor Javier Gonzalez Valderrama).
...he took a Brizno of grass between his teeth; you are a total Brizno, eat something; Brizno, the Black Ghost, tortures us from the internet
Automatically translated from Spanish
A person who is extremely skinny or scrawny.
That girl is a peti seca, look at how thin she is!
Automatically translated from Spanish
A person who is stunted in growth or appears underdeveloped for their age. It suggests they were malnourished as a child (falta de cuchara, or lack of spoon, is a Dominican idiom for not having enough food during one's upbringing).
A: Damn, that guy is rebejio, look how tiny he is, and he looks about 25, but damn he looks like he is 15. B: That is because the poor guy lacked a spoon, or maybe he is just a midget.
Automatically translated from Spanish
Someone who has been hit by the wave of extreme poverty affecting the world and has started wasting away or losing weight dramatically. (In Dominican slang, olla refers to being completely broke).
- What is wrong with Roberto? Did he get AIDS? - No, man. The poor guy is so broke he has wasted away and looks like an enclenque.
Automatically translated from Spanish
A tall and very skinny guy who looks like a large snake.
Hey Culebro, you better be careful or you will snag the power lines.
Automatically translated from Spanish
A common informal word for a guy, dude, or man (originally from the Buenos Aires slang known as Lunfardo).
The other day I ran into the chabón and told him to pay me.
Automatically translated from Spanish
(adj.) Describing someone who is clumsy, awkward, or has a noticeable physical quirk in their walk, like being bow-legged or hunched over. It often refers to people who look frail, lack coordination, or have mobility issues.
Someone who walks crooked, with a hunched back and eyes on the floor, or a very skinny person who lacks strength and runs slowly, is Desgarbado.
Automatically translated from Spanish
An extremely skinny person who is thought to have anemia or some condition that prevents them from gaining weight.
A: My brother, have you seen that Flaquindé Jose? The poor guy eats like a beast, he wants to gain weight but forget it, he doesn't put on a single pound.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Perú
Venezuela
Argentina
Panamá
República Dominicana
Colombia
Global
Puerto Rico
México