Brocacochi
A slang term for a kid or child. It is formed by reversing the syllables of the common Chilean phrase cabro chico, meaning little kid.
Go look after the brocacochi, Kevin.
Automatically translated from Spanish
Tag: flaite
Definitions tagged flaite in the street dictionary.
Chilecanero
A jailbird or convict, someone who is currently in prison or frequently in and out of the system (the term comes from cana, common slang for jail).
That guy is a canero, he is always doing time in prison.
Automatically translated from Spanish
Globalcuma
A trashy, low-class, or uncouth person who is constantly vulgar and treats others with disrespect (in Chile, it is a disparaging term for someone perceived as unrefined, aggressive, or from a marginalized urban background).
What is up, you motherfucker.
Automatically translated from Spanish
chipamogli
1: noun. A guy from La Pintana (a low-income district in Santiago, Chile). 2: noun. A flaite (a derogatory Chilean term for a low-class, urban youth, similar to a hoodlum or chav). 3: adjective. Describing someone as a flaite.
1: -Q: Yo, what neighborhood you from, my esteemed juvenile delinquent colleague? -A: A chipamogli, man. 2: -Q: And how is that place? -A: Nah, since they started giving out free passes it has been full of chipamoglis. 3: -Q: Hey, is that guy a Pokemon or an emo? -A: He is totally chipamogli. (Pokemon and emo refer to Chilean youth subcultures from the 2000s).
Automatically translated from Spanish