Definitions tagged fresco in the street dictionary.
A freeloader or moocher who constantly takes advantage of other people's generosity (the term is derived from the verb sacar, meaning to take or extract).
Your new brother-in-law is such a sacrón, he has been here for more than two months without contributing a single sol (the sol is the national currency of Peru).
Automatically translated from Spanish
A shameless or brazen individual who has no remorse about being inconsiderate or rude to others.
That son of yours is a carilimpio, look at how he left my house: My boss is a carilimpio, buddy. He made me stay at the office until 10 at night.
Automatically translated from Spanish
A freeloader or mooch who likes to consume what belongs to others without contributing anything in return. (The term comes from the verb gorrear, meaning to sponge off someone.)
Your cousin always shows up as a gorreón, that is why we do not invite him anymore.
Automatically translated from Spanish
A person who demands all their rights and property from others but acts humble, weak, or innocent to avoid respecting the rights of others. Even when caught, they act indifferent and wait for time to cover up their faults (this word is a syllable inversion of galan, usually meaning a smooth or handsome man).
He demands that everyone respect pedestrian space, but when he is driving, he parks his own car there.
Automatically translated from Spanish
A shameless or thick-skinned person who is completely indifferent to criticism, insults, or what others think of them.
This baqueton doesn't care one bit about my criticism.
Automatically translated from Spanish
Chill, relaxed, or completely unbothered.
That guy is going around all Vacano.
Automatically translated from Spanish
Used to describe an individual who lacks guts, disappears in big moments, or gives up easily in sports or any competition. It refers to someone who fails to deliver under pressure or is perceived as a choke artist. (In Argentina, this is a harsh insult implying a lack of passion or heart during a game).
Luis Martinez, Roman Riquelme, Lionel Messi.
Automatically translated from Spanish
Someone who is severely malnourished or extremely skinny.
Feed skinny Lalo well, he is starting to look like a muerto fresco.
Automatically translated from Spanish
A slacker or foot-dragger who avoids their responsibilities. When told to do something, they delay and waste time just to get out of doing the work.
I sent him to do a job and he is playing the pajista.
Automatically translated from Spanish
Refers to a person who is pushy, overly familiar, or inappropriately touchy-feely, acting bold to grope or touch others without consent. (It is the Dominican pronunciation of fresco, meaning cheeky or fresh).
1. Paul is a real freco when he is alone with you. 2. Ramon Alberto, you are nothing but a freco, stop rubbing me, I am not bread.
Automatically translated from Spanish
Someone who is fresh, pushy, or a busybody who has no sense of shame and constantly butts into things that do not concern them.
Jose wants to be in on everything, what a relambio that guy is.
Automatically translated from Spanish
A person who mistakenly thinks they are charming and well liked, leading them to be annoyingly overfamiliar and take way too many liberties.
That guy is a good person but he is way too relambio.
Automatically translated from Spanish
A dated slang term used by teenagers for having sex or getting it on. It was popular more than two decades ago.
Mom, my sister was doing Mala Frescura in the alley with the neighbor's son.
Automatically translated from Spanish
Someone who is always watching others, waiting for the moment they slip up so they can report it or spread the word. A snitch or tattle-tale (while the word literally means a young goat, it is used across the Caribbean to label an informant or a rat).
Who was the chivato that told the boss I left early yesterday?
Automatically translated from Spanish
Someone pushy, intrusive, or out of line who draws negative attention to themselves by saying or doing things at inappropriate times.
That Luis is an afrentoso. He started asking me about my ex right in front of the guy who is courting me now.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Perú
Panamá
México
Colombia
Argentina
Nicaragua
República Dominicana