Definitions tagged friki in the street dictionary.
A slang variation of the word friki, referring to a nerd, geek, or someone with niche interests (friki is a common Spanish term derived from the English freak, used for fans of sci-fi, gaming, or underground culture).
my friend is more frikolo than I am.
Automatically translated from Spanish
A colloquial term used to describe someone who is eccentric or deeply obsessed with niche subcultures like sci-fi, anime, video games, or technology. It is the Spanish equivalent of a geek or nerd. While it can sometimes be used pejoratively to call someone a weirdo, it is widely used by fans themselves as a neutral or proud identity.
Those frikis are always talking about video games.
Automatically translated from Spanish
The perverted branch of anime and manga. It is the expression of a creator's lustful desires through Japanese animation, or in simple terms, anime characters doing adult things. It is regarded as one of the founding genres of the medium by the local otaku and gamer subculture.
Comrade-sam, like the American leftists we are, I recommend Master of the Sword: it is an old title but it gives you an idea of the content. If I remember correctly, another transcendental title is Dark Shell and you are going to love it.
Automatically translated from Spanish
A traditional Dominican street sandwich made on a crusty roll (pan de agua) with very thinly sliced mortadella or salami and cabbage, topped with a mysterious spicy sauce. Usually sold by street vendors near sports stadiums (specifically the Olympic Center in Santo Domingo), it is often paired with mabi (a fermented drink made from tree bark). The vendors traditionally display the sandwiches in woven baskets supported by a wooden X shaped stand tied with sisal rope.
Hey! How do you want your frikitaki? Spicy or not?
Automatically translated from Spanish
A poser geek or nerd. Someone who pretends to be interested in niche or underground subcultures just to appear like a friki (a Spanish term for a geek or obsessive fan). Unlike a true fan who loves the hobby, they use their knowledge as social currency to act superior to others.
I have met several characters into that scene and they are the epitome of something much worse than being a pretentious pseudo-intellectual: the fake geek, the one who brags about their geeky knowledge and gear with the same intentions as a gafapasta (a Spanish term for an artsy, elitist hipster): that is, being better than you because you are not in the loop. So you like Spaced? Well, you are a piece of shit because that is well-known. What is cool is some obscure comedian from Saturday Night Live, a show that has not had any credibility for 15 years. A real geek shares their love and is not ashamed of liking trashy stuff. Because the wannafriki will not hesitate to flip-flop if they see The Story of the Weeping Camel and will mercilessly trash Bryan Singer if he keeps going the way he is, as soon as they are in the right social circle.
Automatically translated from Spanish
A fan of manga who is often colloquially called a friki (geek). It refers specifically to an obsession with collecting manga and merchandise, whereas friki is used for those who take it to a higher level by cosplaying, mimicking the main characters, or learning the hand signs from the shows (in Spain, friki is a common term for any kind of nerd or obsessive hobbyist).
The Chidori from Naruto.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
España
Global
Guatemala
República Dominicana