pelleja
A derogatory way to refer to a low-class or bottom-tier prostitute.
A different pelleja stands on that corner every day.
Automatically translated from Spanish
Tag: fulana
Definitions tagged fulana in the street dictionary.
PerúGrofa
A prostitute or hooker.
He sits in the small square with a grofa.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaA fulana la estan atacando
To be hit on or flirted with, usually implying that the person is making an obvious or persistent move.
The girls from the corner are atacando Miguel; the neighbor is atacando Rosa.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaPrepago
A high-end, expensive prostitute. Usually, those who pay for their services are traquetos (a Colombian term for drug traffickers).
She looks so pretty, she must be a prepago.
Automatically translated from Spanish
Colombiacuento chino
A weak excuse or a bullshit story someone feeds you to get out of a situation or justify themselves. It is essentially a tall tale or a bogus explanation.
-What's-her-name told me she is not going out tonight, that she is taking some money to her aunt (at 11:00 PM). -Man, that woman fed you a cuento chino, I saw her knocking back cold beers at Chichio's place.
Automatically translated from Spanish
reputación
refers to the public image of a person, their job, or their social life, specifically when they are viewed negatively or as disreputable by society.
she is a woman of questionable reputación
Automatically translated from Spanish
Españadesacata
A woman who is down for anything and has no hang-ups, meaning if you want to hook up in an alley, she just asks if you brought a condom.
Pamela, there are three of us and we have 500 for everything to stick it in.
Automatically translated from Spanish
poltami
A shortened way to say I do not care. (Dominican slang often contracts phrases and replaces the r sound with an l).
a) Bro! They are saying they saw you with so-and-so... b) Let them say whatever they want, poltami!
Automatically translated from Spanish