NECIO
A person who keeps messing with you until you lose your cool, even though they have no business being involved in the situation.
Damn, that kid is so NECIO: he really knows how to piss people off.
Automatically translated from Spanish
Tag: fuñir
Definitions tagged fuñir in the street dictionary.
República DominicanaForzar el mingo
To over-complicate a situation or try too hard unnecessarily. (In Dominican billiards, the mingo is the red ball; forcing a shot on it often ruins the play).
Stop forzar el mingo with that presentation, it is as good as it gets and more work will just ruin it.
Automatically translated from Spanish
encocorar
To annoy, pester, or irritate someone to an extreme degree.
A kid keeps begging his mom for 50 pesos, and even after she says she has no money, he won't stop; he is going to encocorar her.
Automatically translated from Spanish
fuñon
A person who is very annoying or a total pest. (This is a common Dominican term used as a milder, less vulgar alternative to call someone a pain).
Boy, you really do fuñes.
Automatically translated from Spanish
fuñete
To tell someone to screw off or go to hell.
Give me a hundred US dollars. Fuñete!
Automatically translated from Spanish
Cuquear
To provoke, needle, or egg someone on, often by teasing them to get a reaction.
Stop cuqueando me or we are going to have problems.
Automatically translated from Spanish
Joder
To screw someone over or ruin a situation they are working on.
brother, don't joda me
Automatically translated from Spanish
fuñe
To pester, bug, or be a nuisance to someone. (In the Dominican Republic, this is a milder way to say joder).
a kid who is always fuñe someone else by asking for things.
Automatically translated from Spanish
Joder
To annoy, pester, or mess with someone. It is used when someone is being a nuisance or doing something irritating (vulgar). The expression 'que joder y no amanece' is a common Dominican way to describe someone who is being relentlessly annoying.
- What a joder and it still won't dawn. - The good person isn't the one who helps, but the one who doesn't joder.
Automatically translated from Spanish
Jibijoa
A hyperactive or restless little girl, often one with light skin and curly hair. The term is named after tiny yellow ants that, despite their size, have a very painful bite (in Venezuela, the jibijoa is the Pharaoh ant).
That kid is a real pain in the ass, that jibijoa.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaJode
The Dominican pronunciation of the verb joder, meaning to annoy, bother, or screw around. The final r is dropped as is typical in the local dialect to save time and effort.
Classic phrase from a mother to her young son: Look, you little piece of shit, stop the Jode so much if you do not want me to give you a couple of lashes (a fuetazo is a strike with a whip or belt).
Automatically translated from Spanish
Dar Carpeta
This expression is used when a child or an adult is being very annoying, pestering someone, or acting like a nuisance.
Tell that little brat to shut up, he is dando carpeta. He is so annoying!
Automatically translated from Spanish
Gadejo
A term short for the phrase ganas de joder, referring to the urge to be annoying, pick a fight, or cause trouble for no specific reason. It describes a restless mood where someone is being a nuisance or provocative just for the sake of it.
Boy, what a case of Gadejo you have. Just be still.
Automatically translated from Spanish
Nebula
A slang expression used to indicate that someone is being annoying, causing drama, or that there is an unresolved problem or beef between people.
Ex 1: Hey, stop your nebula with me! Ex 2: And what is the nebula with you?
Automatically translated from Spanish