Skip to content

Tag: gamba

Definitions tagged gamba in the street dictionary.

hacer la gamba

To help someone out, do a favor, or back someone up (the term gamba refers to a leg in the local slang, meaning you are providing support to the other person).

- Haceme la gamba and let's take these boxes to the storage room.

Automatically translated from Spanish

Argentinaby DiegoEFE

ciguapa

1. A mythological creature from Dominican folklore, typically described as a naked woman with long hair whose feet are turned backward to confuse anyone tracking her. She is shy and communicates through whistles and howls. 2. A derogatory term for a woman with bow-legs or skinny, misshapen legs, especially one who is mocked for wearing clothes that highlight her legs. (The ciguapa is a staple of Dominican legend, often used to explain mysterious sightings in rural or mountainous areas).

Damn, dude! Did you see how weird that girl is? Holy shit, yeah! She is bow-legged! She looks like a damn ciguapa.

Automatically translated from Spanish

República Dominicanaby Anónimo