A person even more vile and low than a gonorrea (a common Colombian insult for a despicable person). A street thug, mugger, or criminal, often used for addicts hooked on basuco (a cheap, highly addictive cocaine paste).
That Miguel is a total garlantrufia, he mugged some old people yesterday.
An exclamation used in street slang to express hype or intense excitement. (Usually associated with ñeros, a term for people from marginalized urban subcultures).
Oh man, Brayan is going to buy the liter of moonshine. Polvora, polvora.
Refers to someone who is twice as annoying, untrustworthy, or trashy as a piruca. (In Colombia, the prefix re is used to intensify adjectives to mean very or super).
This girl is not just shady, she is a total repiruca.
A street thug or petty thief who prowls for valuables, typically recognized by their high-propped baseball cap (a style known as a three-story cap). They are easily identified by riding a bicycle against the flow of traffic.
A homie who looks for any opportunity to get high and is constantly acting or speaking in a vulgar, trashy way. (In Colombia, this refers to someone who embraces a lowlife or street-thug persona).
It is the same as a garbimba (a Colombian term for a low-life or scumbag) but mixed with diarrhea. It is used to describe someone as a total piece of trash or an exceptionally disgusting person.
A disgusting, contemptible person who behaves like a low-life or street thug (in Colombia, a gamín is a street urchin, and gaminadas are their typical crude or antisocial actions).