HACHA
A term used to describe someone who is exceptionally skilled, talented, or a natural at a specific activity or task.
Carlos is an HACHA at math, he got the highest grade.
Automatically translated from Spanish
Tag: genio
Definitions tagged genio in the street dictionary.
BoliviaBolastriste
A slang adjective for a naive or slow-witted person who is easily manipulated or taken advantage of (literally translates to 'sad balls').
Carlitos is a Bolastriste, he takes me out to eat everywhere and I do not even give him the time of day.
Automatically translated from Spanish
Fenómeno
Someone who is extremely skilled or gifted at a particular activity, like a natural or a pro.
A: Your kid is a Fenómeno at soccer. B: Right? It is because we signed him up for a team when he was very little.
Automatically translated from Spanish
Panamáfrotar la lámpara
To suddenly perform a stroke of genius that leaves everyone stunned. (This expression relies on the fact that in Spanish, the word genio means both genie and genius).
The guy frotó la lámpara, dribbled past them, and ended up scoring the goal.
Automatically translated from Spanish
ArgentinaMonstruo
Refers to someone who is a beast, a pro, or exceptionally skilled at something. (In Panama, this is frequently used to describe talented athletes, especially in baseball).
That son of mine is a Monstruo at baseball | Wow, look at that Monstruo, look how he plays the guitar.
Automatically translated from Spanish
temperamento
Used to describe a person's mood, disposition, or character.
It is obvious your dad has a strong and somewhat bitter temperamento.
Automatically translated from Spanish
PerúLa botaste
A common way to tell someone they did something amazing, impressive, or performed exceptionally well. It is the equivalent of saying you nailed it or you outdid yourself (referring to the baseball term for hitting a home run).
"That joke you told us yesterday was so good, la botaste!" : "I did not know you played the piano so well, Jaime. La botaste in that performance!"
Automatically translated from Spanish
De cancamacola
A friendly term used in the region of Murcia (located in Southeast Spain) to describe a person with a strong character, a tough personality, or a stubborn streak.
It is not that he is angry, you just know your cousin is de cancamacola.
Automatically translated from Spanish
EspañaCrack
Someone who is exceptionally talented or stands out far above average in their field, like a star or a pro. It is also used among friends as a term of endearment or respect to address someone you admire (this term is heavily influenced by sports culture, especially football).
- That player is killing it, he is a crack!
Automatically translated from Spanish
Berraco
1. Someone who is exceptionally skilled or a badass in a particular activity. 2. A person who is tough, stubborn, or hard to deal with due to a hot temper.
My dad plays the accordion like a berraco. | That woman is very berraca, I do not know what to do to make her fall for me.
Automatically translated from Spanish
Groso
Describes someone who is a legend, a total pro, or very talented at what they do.
You are a groso, you passed the exam with a 10 (a 10 is the highest grade in the Argentine school system).
Automatically translated from Spanish
cerebrito
A brainiac or whiz kid; a person endowed with great intelligence and a high IQ.
Juan is the best cerebrito in the class.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanasabiduria
To have extensive knowledge or expertise regarding a specific subject.
Julio's sabiduria about reptiles was impressive.
Automatically translated from Spanish
Honduras