Definitions tagged gilipollas in the street dictionary.
A clueless individual or a dimwit whose main goal in life seems to be annoying people or getting on their nerves. It is a diminutive, slightly softer way of calling someone a jerk, prick, or bastard (the suffix -ete implies the person is a 'little' version of these things).
You have to be a real mamoncete to snitch on me for cheating on a religion test.
Automatically translated from Spanish
A term for someone who is being stupid, acting like a dummy, or playing the fool. (It is a phonetic spelling of the name Igor, often implying a clumsy or simple-minded character).
When I went to visit my friend I saw her heating a pan with a lighter right next to the stove, what an aigor. Sonia challenged the best foosball player in the bar thinking she would win, what an aigor. You have to be an aigor to try to light a lighter underwater. Knowing he would lose, he acted like an aigor and bet anyway.
Automatically translated from Spanish
A clumsy, useless, or cowardly person. (Considered to be a term coined by the Romani community in Spain).
I bet you do not dare, you cagabandurrias. Move aside, you cagabandurrias, you do not have a clue.
Automatically translated from Spanish
Used to describe a team leader with the initials S.P. whose main goal is to ruin any business meeting he attends that does not align with his weird lifestyle. The most common nickname is Sopla.
See Asfas in Valencia (starting at 8:00 and never after 10:30)
Automatically translated from Spanish
1. A laughingstock or a total clown who makes a fool of himself. 2. A pathetic little shit, usually a man who is two-faced and cowardly. (Humorous variations like risi or risionetti are sometimes used).
1. Man, take that cap off, you are being a total risión. 2. I do not give a shit what that risión says.
Automatically translated from Spanish
A fool, simpleton, or a dummy. It refers to someone who is acting silly, clueless, or slow on the uptake. (In Argentina, it is a mild way to call someone a dork or an idiot).
You are such a Paparulo Ramiro, you put your shoes in the fridge.
Automatically translated from Spanish
A simpleton, dork, or silly person. Someone who is perceived as a bit of a loser or lacking in wit (literally means french fry).
My cousin Zoilo is a papafrita.
Automatically translated from Spanish
A dummy, a good-for-nothing, or an unimportant person who acts foolishly. Someone who wastes time or is generally useless. The feminine version is pelafustana. (In Argentina, it is often used for a man perceived as a low-life or a loser).
He fell off his bike, the pelafustán.
Automatically translated from Spanish
A complete sucker, fool, or chump. It is an emphatic variation of the word "gil", used for someone who is incredibly naive or slow-witted. (In Argentina, "gil" is the standard term for a naive person or a loser).
You are a Gilastro, your wife ran away with a cop (In Argentina, "pitufo" refers to a police officer because of their blue uniforms).
Automatically translated from Spanish
A dummy, fool, or simpleton, someone who wanders around acting spacey or aimless (literally the local name for a praying mantis, used to describe someone who looks or acts dazed).
Don't talk to me about that mamboretá of a brother-in-law of mine.
Automatically translated from Spanish
A person who is a major nuisance or a pest. It also refers to someone who snitches on you, particularly by telling your mother something you did not want her to know.
Ruber, you were a total marambao for going and telling mom all that gossip.
Automatically translated from Spanish
Someone who is halfway between being a naive dork and a complete idiot (it is a blend of the words pipa, meaning a loser or simpleton, and gilipollas, a common vulgar term for an asshole or idiot).
Damn, girl, your friend is a bit of a Gilipipas, isn't he?
Automatically translated from Spanish
A guy who tries way too hard to act cool and tough but is actually a joke. He thinks he is a badass action hero like Chuck Norris but does not even measure up to a scrawny comedian (El Gran Wyoming is a famous Spanish TV host and satirist). He is so flashy and arrogant you can spot him from a mile away.
Here comes the Chuloplaya ... Look at this Chuloplaya, should we give him a couple of slaps on the back of the neck?
Automatically translated from Spanish
A jerk, dumbass, or moron.
You are a gilipollas.
Automatically translated from Spanish
To act like a total jerk or a complete asshole (gilipollas is a very common and vulgar term for an idiot in Spain).
Yesterday my dad was being arrecia.
Automatically translated from Spanish
A vulgar term for a complete idiot, jerk, or asshole. It is one of the most common insults used to call someone stupid (very specific to Spain).
Kid, you are a gilipollas!
Automatically translated from Spanish
A stupid person, moron, or dumbass. (In Argentina, this is a staple of daily speech that ranges from a casual term of address among friends to a genuine insult depending on the tone and relationship).
Hey, Boludo!!
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
España
Argentina
República Dominicana
Nicaragua