Cómico
A person or situation that is extremely funny or hilarious.
Oh, that joke they told me yesterday was so cómico!
Automatically translated from Spanish
Tag: gracioso
Definitions tagged gracioso in the street dictionary.
PanamáSe te derrama la gracia
A sarcastic expression used to tell someone they are so funny after they make an offensive, mean, or lame joke.
A: That woman is so fat that if she lies face down, she will drown. B: Oh, Pedro, se te derrama la gracia.
Automatically translated from Spanish
Elegantioso
A person who is somewhat elegant or tries to act fancy, often in a way that feels a bit showy or not fully authentic.
Saul is just as stylish as Joe. But he is elegantioso.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaEstá cagado
A slang expression used to describe a person, thing, or situation that is funny, hilarious, or amusing. While it literally relates to defecating, it is used casually to mean funny as hell or comical.
Look at that ad, it is cagado. What a cagado joke. I shat myself laughing (me cagué de risa).
Automatically translated from Spanish
MéxicoRecocha
A rowdy and fun gathering where everyone is messing around and being loud; also a person who is a prankster or the life of the party. (In Colombia, it specifically refers to a loud, playful atmosphere where nobody is being serious.)
That party last night was a total recocha!, your friend is such a recocha!.
Automatically translated from Spanish
ColombiaMamar gallo
To tease, pull someone's leg, or mess with someone. It refers to joking around or not being serious with another person.
'You are not going to mamar gallo with me, I know what you are planning' and 'Don't you come here to mamarme gallo.'
Automatically translated from Spanish
VenezuelaEdad del pavo
The silly or awkward phase, typically during early adolescence, when a person gets the giggles and laughs at everything for no reason.
My grandmother is in the edad del pavo.
Automatically translated from Spanish
No, asi si es
A sarcastic expression used to mock what someone just said, usually implying they are being naive, foolish, or ridiculous. It is equivalent to saying 'Oh, sure' or 'Yeah, right' when you do not believe someone or think they are making a mistake.
'No, asi si es, keep thinking that way.' 'You are getting married? No, asi si es.'
Automatically translated from Spanish
Vacilon
Refers to someone or something that is hilarious, entertaining, or a total blast.
This is a real vacilon; That guy is a total vacilon.
Automatically translated from Spanish
Monocuco
A traditional masked character from the Carnival of Barranquilla who wears a colorful robe and a hood to hide their identity (originally used by people to party anonymously across social classes).
A fun Monocuco.
Automatically translated from Spanish
Totano
Someone who talks nonsense or acts like a fool.
Diego is a totano.
Automatically translated from Spanish
Globalcharro
Describes a person or action that is funny, amusing, or hilarious (this specific meaning is characteristic of Colombia).
What just happened to you was very charro.
Automatically translated from Spanish
Cura
A joke, a laugh, or something generally funny or amusing (popular in Northern Mexico).
ha ha ha this girl really makes me laugh! She is so cura. We are just getting some curas: we are sharing some laughs.
Automatically translated from Spanish
Chiste
A joke. This specific definition is a sarcastic insult directed at the cast of La Opcion de las 12, implying they are incapable of being funny. (La Opcion de las 12 was a well-known Dominican variety show often criticized for its cringey or low-quality comedy).
A: Shit, I think that is the most dry and tasteless chiste I have ever heard in my life. B: That is what you get for watching that garbage show La Opcion de las 12.
Automatically translated from Spanish
chistoso
A person who is always telling jokes or being a joker.
You are very chistoso.
Automatically translated from Spanish