A portmanteau of Pitbull and viralata (the Dominican term for a stray or mutt). It describes a common street dog that the owner claims is a purebred Pitbull to sound more intimidating. (Viralata literally means can-flipper, referring to how strays tip over trash cans to find food).
A: Bro, what breed is that dog? B: That is a Pitbull to guard the house at night. A: Really? He looks like a chicken-thief mutt to me. B: Nah man, that is a pure-blooded Pitbull. A: Tell me the truth, dude. That is a Pitbull mixed with a bunch of breeds, basically a Pibulata.
Automatically translated from Spanish
Describes a stray animal or a person who spends all their time wandering the streets without a home or supervision.
Stray perro realengo, street-wandering mujer realenga, street kid chamakiyo realengo.
Automatically translated from Spanish
A street walker or a trashy woman who is considered very easy, someone who would sleep with a guy for next to nothing. (The term literally refers to a stray dog that tips over trash cans to find food).
Look at that Bira Lata, I am going to hit that.
Automatically translated from Spanish
A trashy, unattractive girl who acts like she is hot and cool, usually seen with skin sores and a scar on her leg from the exhaust pipe of a motorcycle taxi (a motoconcho is a ubiquitous motorcycle taxi in the Dominican Republic).
- And you act like you are all that... you total Realenga!
Automatically translated from Spanish
1. A term for a stray or mutt dog found on the street (literally meaning trash-turner). 2. A derogatory term for a person considered low-class, trashy, or street-level.
1. I am going to throw a rock at that viralata dog so it gets away from the front of my house. 2. And who does this chick think she is, that total viralata acting like she is a big shot.
Automatically translated from Spanish
República Dominicana
Estados Unidos