gusanero
A gusanero is a person who tries to steal or move in on someone else's boyfriend or girlfriend. (The term is derived from the word for worm, suggesting someone who creeps or wriggles their way into a relationship).
You are such a gusano, hitting on that girl. Can't you see she is taken?
Automatically translated from Spanish
Colombia