INFINITO
Used to indicate that there is a massive amount or a ton of something.
There is wine at my house. Infinito wine.
Automatically translated from Spanish
Tag: harto
Definitions tagged harto in the street dictionary.
Boliviahasta la coronilla
This phrase is used to indicate that someone is completely fed up or has reached the limit of their patience. It is frequently used by parents when a child is misbehaving. (The word coronilla refers to the crown of the head, implying that one is full of annoyance up to the very top).
Damn it, you brat! You have me hasta la coronilla!
Automatically translated from Spanish
VenezuelaHasta el cien
This expression is used to indicate that someone is in very bad shape, feeling sick, or is completely fed up and has reached their limit.
I am not going to be able to even step out the door today, I am hasta el cien with diarrhea.
Automatically translated from Spanish
PerúTener a uno jojoto
To wear someone down with persistent pestering or annoyance, to have someone completely fed up.
You already have me jojoto with your crap.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanacurcuncho
Used figuratively by someone who feels annoyed or fed up. (The word literally means hunchbacked).
Always with the same problems, you have me curcuncho.
Automatically translated from Spanish
Sacamelo
Used to express being fed up, sick of, or completely tired of a person or thing. It functions as a way to say you cannot stand someone or something anymore and want it removed from your presence.
Sacamelo from here! Sacamelo already!
Automatically translated from Spanish
jalto
Sick of it, fed up, or unable to take any more (this is a phonetic spelling of the word harto, reflecting a regional shift where the silent H is aspirated and the R is replaced by an L).
I am jalto of listening to the radio.
Automatically translated from Spanish
jatuta
Used to describe an excess, a ton, or a huge amount of some bullshit.
You talk a jatuta of shit!
Automatically translated from Spanish
Colombiabiroldo
To be extremely stuffed to the point that your belly is stretched tight like a drum skin. It refers to the state of being bloated from overeating right before hitting a total food coma. (The tambora is a traditional Dominican drum used in Merengue music).
We crushed a roast pig last night, and we all ended up biroldos.
Automatically translated from Spanish
harto
Describes someone who is fed up, sick of, or totally done with someone or something.
I am harto of this person.
Automatically translated from Spanish
ChileJarto
1. Stuffed, full to the point of not being able to eat anything else. 2. Fed up, sick and tired of a repetitive situation (a phonetic spelling reflecting the regional pronunciation of the standard word harto).
1. I do not want to eat, I am jarto. 2. They have me jarto calling me and not talking.
Automatically translated from Spanish
Jartarse
A colloquial way to say you have done something in massive quantities or got your fill of something. It is an exaggeration used frequently in Southern Spain (Andalusia).
I jarté myself on hooking up. I jarté myself on eating.
Automatically translated from Spanish
EspañaEmparche
A digestive disorder or severe indigestion caused by eating heavy, greasy, or hard-to-digest food that feels stuck in the gut.
Mari: Why doesn't Juan want to eat? Josefina: It's because he ate tripe stew last night and he's feeling kind of emparchao. (Mondongo is a heavy, traditional Dominican tripe stew).
Automatically translated from Spanish
Perpejía
A stomach ache or heavy case of indigestion, typically resulting from overeating or gluttony.
A: Mom, my stomach hurts. B: I told you that you were going to get a perpejia if you kept eating like an animal. Go lie down and take an aspirin so it settles down.
Automatically translated from Spanish
Jartura
Eating to the point of being completely stuffed or until your stomach hurts from being so full.
Dude, what a jartura of mangoes I just had. I cannot fit anything else.
Automatically translated from Spanish