Definitions tagged hi5 in the street dictionary.
A high-angle selfie taken by holding the camera above and looking down, which often creates a distorted look. The name refers to how common this pose was on social networks like Facebook and MySpace during their early years.
One of their eyes looks bigger than the other, that is just an Angulo Facebook.
Automatically translated from Spanish
The abbreviation for the social network Facebook, which is often described as being full of chopos (a derogatory term for people perceived as tacky or low-class).
- Girl, upload the party photo to fb and tag me. - Yeah, I'm on it!
Automatically translated from Spanish
A person who is physically wrecked or exhausted, usually after a beating or some intense physical exertion.
Hey Juan, I had sex 5 times last night and I woke up deguañimao.
Automatically translated from Spanish
Facebook, viewed as a social network used mainly for snooping on people or catching up on gossip. (The name is a play on bochinche, which means gossip or drama).
I am checking out so-and-so's vacation on bochinbook.
Automatically translated from Spanish
A website where street-smart guys upload edited photos to look better and pick up girls who have also edited their photos to catch one of those guys (a tiguere is a street-smart or smooth-talking Dominican man).
juli the hottie: but you did not look like that on myspace!!! edwin the cool guy: you had bigger tits, right???
Automatically translated from Spanish
A social networking site similar to Hi5 but not quite as tacky. It is used by tons of Americans and social climbers. People post a lot of crap on there just to collect friends and feel better about their failed social lives: it is boring as hell, though not as bad as Facebook. (Chopo is a Dominican term for something considered low-class or unrefined).
- Hey, what is up! - Just here, wasting time on myspace. - You have totally lost your mind, you nasty piece of work? - Please.
Automatically translated from Spanish
A social media site with a small audience, used by people looking to meet others on the down-low, specifically gay men, queens, or bugarrones (a Dominican term for masculine men who have sex with other men). It involves uploading photos and adding friends but has hideous graphics and colors. It is considered very chopo (a Dominican term for someone or something tacky and low-class), just like its users. It is boring, ugly, and low quality.
Hey man, what are you doing? Uploading photos to my sonico. What is wrong with you? They should just tear down the bridge so you can jump off already.
Automatically translated from Spanish
hi5 is considered the tackiest social networking site in the Dominican Republic. People primarily use it to see who can collect the highest number of friends, which results in being added by a lot of chopos (a derogatory Dominican term for people perceived as low class, tacky, or unrefined).
(in a store dressing room) -Hey you! Take a picture of me. -Ugh, no! What for? -Oh, please! It is for my hi5!
Automatically translated from Spanish
The favorite site for the pretentious shits who used to be on hi5 (a social media platform that was extremely popular in the Dominican Republic before Facebook).
A: Dude, what happened to your hi5? B: Nah man, I deleted that, now I have Facebook. A: Look at this guy, who do you think you are? You are acting all high-class.
Automatically translated from Spanish
The phonetic and informal way Dominicans refer to the social network Facebook, used especially when speaking in a playful or joking manner.
A: Dude, where did you meet that girl? B: Right there on Feisbu, man.
Automatically translated from Spanish
A social media site similar to Hi5 or MySpace. It is supposedly more high-class and for trendy, preppy youth, though anyone can sign up. In local slang, using Hi5 is seen as tacky or low-class (chopo), MySpace is somewhere in the middle, and Facebook implies you are clean and sophisticated. It is also meant for students to get to know each other better. (Jevito refers to a trendy or preppy person, while chopo is a derogatory term for someone seen as low-class or unrefined).
- Hey Stefany! - Um. - Do you have your Facebook yet? - LOL, of course man! What world do you think I live in?
Automatically translated from Spanish
An instant messaging platform where people just talk nothing but nonsense, where you chat with 300 other people about absolutely nothing (monte seco literally means dry brush, used here to describe empty or pointless talk).
Hi. 'sup. wudup? Good. And u? Good too. Wht's up? Nothin. nothin? Nothin. And u? Nothin either. Well, then... What? No, nothin. ... wut r u doin now? here, on the Messenger. Ah. okay. well, bye. bye.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana
Colombia
Venezuela