doble cara
A two-faced person or a hypocrite who acts inconsistently with their supposed moral standards or principles.
Felipe is a doble cara, that is why everyone dislikes him
Automatically translated from Spanish
Tag: hipócrita
Definitions tagged hipócrita in the street dictionary.
Panamáhablachento
A person who is full of hot air, lies, or exaggerates everything. It describes a big talker or bullshitter who cannot be taken at their word.
Stop being such a hablachento and talk straight. / Daniel is a total hablachento.
Automatically translated from Spanish
Venezuelarajón
A person who enjoys talking trash or bad-mouthing others behind their backs.
Don't trust the new guy, I have heard he is a rajón.
Automatically translated from Spanish
Perúcare' tabla
Someone who is a hypocrite, a liar, or extremely shameless. It is a contraction of cara de tabla (face of wood), describing a person who can lie or act in bad faith without flinching or showing any embarrassment.
You are being way too care' tabla, aren't you ashamed? / Hey care' tabla, you better settle down or a few kicks would do you some good.
Automatically translated from Spanish
doble culo
A two-faced person or a hypocrite who plays both sides. It refers to someone untrustworthy who acts like a friend but betrays you or associates with your enemies.
That doble culo is actually going to come over and talk to me.
Automatically translated from Spanish
Boliviawaremate
A two-faced suck-up, a fake, or a phony who uses flattery and manipulation to get close to others for their own benefit.
I do not hang out with him because he is such a waremate.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanadoble cara
A person is described as doble cara when they act like a friend to your face but stab you in the back, pretending to be loyal while criticizing you as soon as you are gone.
A: Hi! B: Hi! A: Check out my new blouse. B: It is so beautiful! A: Thanks, see you later! B: Yo, that blouse what's-her-name is wearing is hideous, I would not wear that even if I were crazy. C: Me neither.
Automatically translated from Spanish
morrongo
A sneaky, two-faced person who hides their true behavior or intentions behind a facade of innocence or virtue.
-Cristina, look, I caught that bitch Catalina with her lover. -Santiago, it seems she has been cheating on you all along, she is a total morronga.
Automatically translated from Spanish
Colombiavoltiarepas
A turncoat or flip-flopper who switches sides or loyalties based on personal convenience. (Literally: arepa-flipper, referring to the cornmeal cake common in Colombia).
He is a voltiarepas who only agrees with someone if it benefits him.
Automatically translated from Spanish
Careta
1. A straight-laced person who prefers sobriety over drugs or alcohol. 2. A hypocrite or phony who acts fake or changes their behavior to fit the situation (literally refers to a mask).
-Want to grab a beer? -Nah, I am staying careta today.
Automatically translated from Spanish
Argentinafariseo
A hypocrite, a fake, or someone who lives for appearances. It also refers to a self-righteous person or a snitch (refers to the biblical Pharisees, who were known for acting holy while being dishonest).
That guy over there is not like me, since I give alms to the poor.
Automatically translated from Spanish
babeque
A private school where kids go to act like snobs, even though they are really just a bunch of tacky posers with no personality living a fake reality. While some act stuck-up, they are actually the most humble ones there. The theater is good, but the education is mediocre, far worse than schools like Apostolado or Lux Mundi. It is mocked with this acronym: B for hood, A for absurd, B for sleazy, E for egocentric, Q for stoner, U for tacky, E for exemplary... NOT. (Babeque is a private secondary school in Santo Domingo).
(Conversation between a babeque girl and one from Lux Mundi) Bab: Hey, I am going to La Romana this weekend. Lux: Really? Where are you staying? Bab: In La Romana. Lux: Yeah, but in which villa? (La Romana is home to the elite Casa de Campo resort). Bab: Uh... at my uncle's cousin's house. Lux: Oh.
Automatically translated from Spanish
cotorra maricona
The fake talk or bullshit of a hypocrite who acts friendly but badmouths people behind their backs. (In the Dominican Republic, cotorra literally means parrot but usually refers to smooth talking or game, while here it describes deceitful chatter).
1: That guy told them you are talking shit! 2: But he talked shit about his own crew too. 1: That is true. 2: Whatever, you know his cotorra maricona does not fly with me.
Automatically translated from Spanish
hipocrita
A two-faced person who pretends to have qualities, ideas, or feelings that are the opposite of what they actually think or feel.
Fergetxo is a hipócrita.
Automatically translated from Spanish
España