Cleptomania
An impulse control disorder that leads to the compulsive stealing of items.
compulsive thief
Automatically translated from Spanish
Tag: hurtar
Definitions tagged hurtar in the street dictionary.
PerúAUTERO
A thief who specializes in stealing cars or other motor vehicles.
The autero came last night and stole my BMW.
Automatically translated from Spanish
BoliviaCALCAR
A slang term for stealing or snatching something, common in lower-income or street environments.
I am going to calcar that guitar if you keep showing it off to me.
Automatically translated from Spanish
tumbe
The act or result of taking something that does not belong to you, especially when you keep a borrowed item indefinitely. (In Panama, the word is also famously used for drug related heists).
A: 'Where did you get that shirt from?' B: 'Oh, my sister lent it to me. But that is already a tumbe.'
Automatically translated from Spanish
PanamáNachar
To steal or swipe something without permission and with no intention of returning it. To nick or lift.
He went into his father in law's house to nachar. | My brother brought a friend over and that kid nachó a bunch of stuff.
Automatically translated from Spanish
Transar
To swipe or steal something, take someone else's property without asking, or simply not return a borrowed item. (In Panama, this specific usage refers to petty theft or pocketing something, whereas in other countries it usually means to negotiate or make a deal).
My brother is always transar the money from my piggy bank. | They lent him a book and he never returned it, I think he wanted to transar it from the very start.
Automatically translated from Spanish
Allanar
To pull a robbery or steal something (often specifically referring to a home invasion or burglary).
Yesterday they allanaron his house.
Automatically translated from Spanish
galonear
To swipe, snatch, or steal something.
Cristian galoneó my pen.
Automatically translated from Spanish
Colombia