Skip to content

Tag: incumplir

Definitions tagged incumplir in the street dictionary.

Te quedan los pantalones grandes

To be unable to handle a responsibility or finish a task because you lack the courage or ability to meet the requirements. It describes a situation where a person is in over their head or cannot fill the shoes required for the job.

Dude, te quedaron los pantalones grandes or what? You did not even finish the construction work. / Girl, this is not working, te quedaron los pantalones grandes, I have to fire you, I am sorry.

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby Johanabra30

tirarse la pera

This expression describes the act of playing hooky or skipping out on work or school without a valid excuse. (In Peru, it is widely used by both students and employees to describe ditching their duties for the day).

I was so fed up with my boss that I decided to tirarme la pera today.

Automatically translated from Spanish

Perúby HUVE84

Enyardar

To screw a student over by giving them a bad or failing grade as a punishment for being disruptive or failing to complete their work.

I am going to enyardar you because you did not do the homework. I am going to enyardar you because you misbehaved or because you attacked someone.

Automatically translated from Spanish

Colombiaby Jesus Jaramillo