Estaribel
A regional term from Salamanca used for a shop or bar counter (Salamanca is a province and city in western Spain).
Take it to the estaribel and they will ring you up there.
Automatically translated from Spanish
Tag: información
Definitions tagged información in the street dictionary.
Españasabiondo
A smart person or someone who knows a lot. Depending on the tone, it can be used as a term of endearment for a bright child or as a way to call someone a know-it-all.
You really are a sabiondo, son, I am proud of you. / Stop being such a sabiondo, you sound arrogant.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaN.P.I.
An acronym for ni puta idea, which translates to having no fucking clue. It is a vulgar way to express complete ignorance about a situation.
N.P.I. where my notebooks are.
Automatically translated from Spanish
rebelo
An act of rebellion or pushback, used when someone refuses to go along with something or resists a situation they do not like.
the people rebelo against the king, the lady rebelo because she was ugly
Automatically translated from Spanish
Costa Ricanpi
A vulgar abbreviation for ni puta idea, meaning I have no fucking idea. It is a common way to express total ignorance about a topic. Users sometimes jokingly expand the acronym as No Poseo Informacion (I do not possess information) to provide a mock-formal or polite explanation for the slang.
where is xyz? -npi
Automatically translated from Spanish
ColombiaBombear
To blab or tell on someone. To act as a snitch.
My uncle bombeó to my dad everything that happened at the party.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanamemo
Similar to an office memorandum, this term is used colloquially to mean news, information, or an update. It is often used to suggest that someone is out of the loop or to announce a new development.
- Did you get the memo? - Which one? - The one saying they are going to make changes to our health insurance. - Miguel: I can beat you at basketball! - Carlos: Didn't you get the memo? I was named king of the court yesterday!
Automatically translated from Spanish
Puerto Rico