ser uña y mugre
Used figuratively to describe two people who are inseparable or share an extremely close friendship. It literally means to be like the fingernail and the dirt under it, implying they are always together.
My dad and yours have always been ser uña y mugre.
Automatically translated from Spanish
Perú
República Dominicana