Definitions tagged insinuar in the street dictionary.
Used to describe someone who looks hot, sexy, or has a great figure and is sexually desirable. It also refers to someone who is horny or hinting that they are in the mood for sex at that moment.
Babe, you are just straight up cachonda. / Girl, you are just feeling cachonda tonight.
Automatically translated from Spanish
Refers to a dirty-minded person or someone with a perverted imagination. While the word literally means filthy or grimy, it is used to describe someone who interprets situations in a sexual way.
Hey baby, let's go home to watch a movie, yeah? You seem to have a cochambrosa mind. / Honey, do you want a glass of warm milk? Cochambroso! You are too much, babe.
Automatically translated from Spanish
A distinct form of Venezuelan teasing or collective banter. It involves relentlessly poking fun at someone, usually in a group, ranging from lighthearted ribbing to intense roasting (a fundamental part of social interaction in Venezuela).
Stop the chalequeo, dude, I am not playing. / Ohhh Maria, you were keeping that a secret, weren't you? Alright, alright, quit the chalequeo. / This party is just non-stop chalequeo haha.
Automatically translated from Spanish
Used to describe someone who is hitting on or trying to win over another person's partner. (The term comes from the word for vulture, likening the person to a scavenger circling someone else's relationship).
Stop Zamuriando la jeva of German! Have you no shame!
Automatically translated from Spanish
A woman who is flirty, teasing, or playfully provocative.
You are such a Picarona, Mariana
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela