Hinchapelotas
A real pain in the ass. Someone who is incredibly annoying and pesters people until they get their way, wearing others down through sheer persistence. (The term literally refers to making someone's testicles swell from irritation).
Man, what a bunch of hinchapelotas these Jehovah's Witnesses are, ringing the doorbell on a Sunday morning!
Automatically translated from Spanish