CHINCHI
An unbearable or unpleasant person who gets on everyone's nerves, typically someone who is so annoying people feel like hitting them.
Your sister is a CHINCHI, that is why nobody invites her out.
Automatically translated from Spanish
Tag: insoportable
Definitions tagged insoportable in the street dictionary.
BoliviaWAYRALEVA
A person who has zero charisma or personality, generally seen as unlikeable or a drag by others. (In Bolivia, this term suggests someone who lacks character or substance.)
I do not want to hang out with your brother because he is a wayraleva, he will not get along with my friends.
Automatically translated from Spanish
Cuesta arriba
Used to describe a situation that is very difficult or a goal that feels nearly impossible to achieve.
Traveling is cuesta arriba these days. / This job is becoming more and more cuesta arriba.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaHipoteca
A useless person who is a heavy burden or a constant drain on others (the term literally means mortgage, comparing the individual to a long-term debt).
Her family says she is a hipoteca to them.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaHipoteca
A useless person or a total drag. (The term uses the word for mortgage to describe someone who is a heavy burden or nuisance).
Soledad is a real hipoteca and very vulgar.
Automatically translated from Spanish
Gede
Describes someone who is incredibly annoying, persistent, or won't leave you alone. It refers to a person who keeps pestering you until they get on your nerves. (In Argentina, it is derived from the verb geder, meaning to be a nuisance or to nag).
Girl, you are so Gede.
Automatically translated from Spanish
Argentinaamiscar
The cloying sensation or slight nausea caused by eating something excessively sweet, reaching a point where you cannot handle another bite. (This term is specifically used in southern Colombia).
I don't want any more candy, I am starting to amiscar.
Automatically translated from Spanish
Colombiaciezo
A phonetic spelling of sieso, following the accent of Southern Spain (Cádiz or Málaga). It literally means the anus or butthole. (In these regions, speakers often pronounce the letter s as a z).
He pushed so hard (while taking a dump) that his ciezo came out.
Automatically translated from Spanish
Españaridicula
Refers to girls who are fake and pretentious. They act like they are high-class or superior, constantly showing off fancy items, gossiping, and putting down intelligent people. Essentially, they are seen as pathetic, unbearable, and annoying.
That group of girls is so ridicula. Yeah, because they act like they're so high-class. They always act like they're all that but they're just stuck-up snobs. We hate them!
Automatically translated from Spanish
Bulto
To put on an act or flaunt expensive things to trick people into thinking you have wealth or status.
Damn, what a show-off that guy is, always making bultos.
Automatically translated from Spanish