Definitions tagged interrumpir in the street dictionary.
To snatch an opportunity away from someone, or to interject in a conversation by saying exactly what the other person was just about to say. (Buche refers to the crop of a bird or a person's gullet, suggesting the words were already on their way out).
- On Sundays, for me... - Sundays are for taking a nap. - That is it! Me lo sacaste del buche.
Automatically translated from Spanish
A third wheel, a person who tags along with a romantic couple on their outing. (Literally: little light bulb).
Alvaro went as a lamparita with Adrian and his girlfriend.
Automatically translated from Spanish
A vulgar expression meaning to annoy someone, interrupt a situation, or ruin the flow of an event. It is also used to mean joking around or hanging out with friends. (In Puerto Rico, the word for birth, parto, is often used as a metaphor for any ongoing situation).
You are working and someone comes to interrupt you: 'Don't come here to joder el parto.' Some friends are hanging out drinking beer and joking: 'Yesterday we were at Pepe's house jodiendo el parto.'
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Argentina
Venezuela
Puerto Rico