Rajarse
To treat a group of friends by paying the entire bill.
Daniel is going to rajarse a bottle of whiskey for everyone.
Automatically translated from Spanish
Tag: invitar
Definitions tagged invitar in the street dictionary.
BoliviaCochambroso
Refers to a dirty-minded person or someone with a perverted imagination. While the word literally means filthy or grimy, it is used to describe someone who interprets situations in a sexual way.
Hey baby, let's go home to watch a movie, yeah? You seem to have a cochambrosa mind. / Honey, do you want a glass of warm milk? Cochambroso! You are too much, babe.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaMordisquiándo la arepa
Used to describe someone who is hitting on or flirting with another person's partner. (The arepa is a staple cornmeal cake in Venezuela, used here as a metaphor for the partner.)
This guy does not realize that Roberto is out there mordisquiándole la arepa.
Automatically translated from Spanish
Ligar una jeva
To pick up a girl or successfully get a woman to go out with you. (Jeva is a common Dominican slang term for a girl or girlfriend).
During the school party I am going to see if I can ligar con una jeva.
Automatically translated from Spanish
República Dominicana