Definitions tagged jodón in the street dictionary.
To bug, mess with, or annoy someone. To be a nuisance or a pain in the neck. It is used as a milder, socially acceptable alternative to the vulgar joder.
Hey, stop jorobar your sister and go clean your room.
Automatically translated from Spanish
When someone is constantly pestering or fucking with you, being a complete nuisance.
That guy is really hounding me for money, damn, what a sosobra, he won't even let me eat in peace.
Automatically translated from Spanish
A person who is extremely annoying, irritating, or obnoxious and constantly bothers those around them.
That woman is super castrosa with everyone else.
Automatically translated from Spanish
Someone who is a constant pest or a total pain in the ass because they won't stop nagging or bothering you. (In the Dominican Republic, zozobra refers to a state of persistent annoyance or unease).
Stop being such a Zozobrista and let me work.
Automatically translated from Spanish
A person who messes with you and bugs you so much that they have you ready to run for the hills (taking to the hills refers to fleeing to the Dominican mountains to escape a stressful situation).
You mess with me so much that you have me al cojer la loma.
Automatically translated from Spanish
A short person who is hyperactive, meaning a huge pest. (Pineo is a Dominican slang term for a very small or short person).
Freddy Perdomo is a MINIMI and he is more of a pain in the ass than the devil.
Automatically translated from Spanish
Someone who is extremely squeamish or easily grossed out by mentions of bodily fluids or gross words like mucus and phlegm. It refers to a person who is very sensitive and feels sickened by almost anything.
Ugh Hugo, you are being so Cristalino!
Automatically translated from Spanish
A guy who gets under your skin or makes you lose your cool (this is a wordplay combining the English word man and the Dominican verb quillar, meaning to annoy).
Man (in English) and te quilla (he pisses you off).
Automatically translated from Spanish
A person, usually a child, who is incredibly annoying, hyperactive, or constantly getting into trouble. Someone who fucks around way too much and cannot stay still for a second (a contraction of the phrase 'mas que jode', meaning 'more than he annoys').
Come take a bath, Maquejode!
Automatically translated from Spanish
A term short for the phrase ganas de joder, referring to the urge to be annoying, pick a fight, or cause trouble for no specific reason. It describes a restless mood where someone is being a nuisance or provocative just for the sake of it.
Boy, what a case of Gadejo you have. Just be still.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Argentina
República Dominicana
México