Definitions tagged ladilla in the street dictionary.
A clinger or someone who constantly follows another person around, often becoming annoying because they do not give the other person any privacy or personal space (the term literally refers to something sticky or a glob of glue).
You are such a PEGOSTE, at least let me go to the bathroom. / Daniel has become such an annoying PEGOSTE.
Automatically translated from Spanish
A difficult, arrogant, or rude person who is hard to deal with or habitually bitter. (This is a regional pronunciation of the word 'jodido').
Damn, this kid is really jodío. / What a pain, Miguel is way too bitter, he is so jodío.
Automatically translated from Spanish
An exclamation used to express annoyance, frustration, or boredom, similar to saying what a pain or what a drag. (Note: It is a shortened, slightly softer version of the slang word ladilla, which literally means pubic lice but is used in Venezuela to describe anything extremely irritating or tedious).
But Que lala with you, go to your room. / What a massive line, Que lala. / Que lala, it is raining and I do not have an umbrella.
Automatically translated from Spanish
Used to tell someone to stop being annoying or repetitive when they keep insisting on something (reference to a famously long Venezuelan soap opera from the 1980s).
Mom pleeease buy me those shoes.... Vas a seguir Abigail!
Automatically translated from Spanish
Extreme laziness or a total lack of motivation to do anything; lethargy. (In Venezuela, it refers to the sluggishness caused by heat).
Dude, I have such caligueva about doing my homework.
Automatically translated from Spanish
A brat or an annoying kid. (In Venezuela, this is an informal and sometimes vulgar way to refer to a child, especially one being a nuisance.)
Hey carajito stop bothering me or I am going to hit you!
Automatically translated from Spanish
A clingy person who is hard to shake off, and it is a total pain in the ass when you have to deal with them every day (literally refers to the dried discharge or sleep in one's eyes).
A very annoying and tireless person who does not leave you alone for a single moment.
Automatically translated from Spanish
A total pest or nuisance, someone who is even more annoying than a standard pain in the ass (ladilla is Venezuelan slang for a nuisance, literally a pubic louse).
This little kid is a total tananilla!
Automatically translated from Spanish
A singuiriñin is a parasite's own parasite, and it fucks with that parasite so much that it drives it crazy enough to fuck with you even more. (It refers to an extreme nuisance or someone who is a total pain in the ass).
Damn, Manuel is more of a pain than a singuiriñin.
Automatically translated from Spanish
Cebillo is the accumulation of smegma or grime on a man's genitals caused by lack of hygiene. It is commonly believed that pubic lice are attracted to it.
How fast Cebillo appears depends on how much you work and sweat during the day.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
República Dominicana