Definitions tagged lagrimas in the street dictionary.
A dismissive expression used to tell someone to go complain or vent their frustrations somewhere else where no one has to listen. (Monte refers to the wilderness or bush, implying one should go far away to cry).
Go and Llorar pal monte, not here. / Who told you to do that? Go Llorar pal monte.
Automatically translated from Spanish
A dismissive expression used to tell someone you do not care about their complaints, hurt feelings, or opinions. It is equivalent to saying go cry about it or cry me a river.
"If you do not like me, go A llorar al valle" or "Well, go A llorar al valle then."
Automatically translated from Spanish
A dismissive expression used when someone is skeptical of or indifferent toward another person's tears or complaints. (The phrase literally means go cry to the valley, originally referencing a neighborhood in Caracas, but used generally as a way to tell someone to save their whining for someone else).
Leave me alone and anda a llorar pa'l valle
Automatically translated from Spanish
A bout of crying or whining over nothing, usually used to describe someone being overly dramatic or turning on the waterworks for no reason.
Don't start a Llorantina in front of everyone. Don't go starting with your Llorantina.
Automatically translated from Spanish
A baseball team that fixes up its stadium just so another team from the same country can win the Caribbean Series in their own home. They are the team that brags most about being champions, only to lose in the Caribbean Series. They are known for living in the past, still calling their stadium the Valley of Death, which is ironic because they are the ones getting pummeled both at home and away (The Aguilas Cibaeñas are a professional baseball team from Santiago, Dominican Republic, with a fierce rivalry against the Licey team).
Dedication of the monument to the glorious Licey team in the 2008 Caribbean Series.
Automatically translated from Spanish
Another way to refer to money or cash (it comes from the first syllable of the Spanish word efectivo).
Hey man, we have to go find el F.
Automatically translated from Spanish
1. A slang term for the Dominican peso, equivalent to bucks. 2. A slang term for a Dominican person. 3. A vulgar expression for having sex, specifically referring to a vigorous or forceful act.
1. That cost me a thousand Tabla. 2. I am going to go give my wife some Tabla.
Automatically translated from Spanish
1. Bedrooms or areas of a house used for sleeping. 2. Money or cash.
1. A: How many cuartos are in your house? B: Two. 2. Pay me back the cuartos I lent you to buy the car.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
República Dominicana