Maleta
A person who performs poorly in a role, game, sport, or any activity; a hack or a scrub (literally: suitcase).
I always beat him at chess. He is quite a Maleta.
Automatically translated from Spanish
Tag: limitado
Definitions tagged limitado in the street dictionary.
Argentinaojota
A person who is completely clumsy or useless at sports. The nickname comes from the fact that you cannot play any sport effectively while wearing flip-flops (an ojota is a common rubber sandal).
Hey, ojota, you better just stay and watch while we play soccer.
Automatically translated from Spanish
a gatas
Barely, by the skin of one's teeth, or scraping by with the absolute minimum amount of resources or energy.
I make it to the end of the month a gatas, and you want me to buy a car?
Automatically translated from Spanish
Cortina
Someone who is slow, dim-witted, or limited in intelligence. (It is a playful variation of the word corto, meaning short or lacking).
Poor kid, he doesn't pass any exams, he is a bit cortina.
Automatically translated from Spanish
memo
A person who is slow on the uptake or takes longer than others to understand something. It is also a common nickname for people named Guillermo.
Everyone laughed out loud at the joke, but memo Jacinto still has not understood.
Automatically translated from Spanish
Colombia