Mulato
someone with an attractive, light brown skin tone (in the Dominican Republic, this is often used as a compliment to describe a person's complexion).
The color of their skin is a nice light brown.
Automatically translated from Spanish
Tag: lol
Definitions tagged lol in the street dictionary.
República DominicanaLUMPATICO
A term used to describe someone who is antisocial, unfriendly, or avoids social interaction.
She is very LUMPATICA.
Automatically translated from Spanish
MéxicoPoco a poco
Doing something bit by bit or slowly without any rush.
you have to pour that mix poco a poco so you don't mess it up
Automatically translated from Spanish
ColombiaDe aquí para allá
To be constantly moving from one place to another, running back and forth, or being all over the place.
Camilo spends all his time de aquí para allá delivering the shipping manifests.
Automatically translated from Spanish
Bubute
beetle (a colloquial term for beetles or similar large insects)
look, a Bubute
Automatically translated from Spanish
Venezuelagabacha
A piece of shit used for cooking that you hang around your neck, like the one your mom wears when she is cooking up a massive feast.
My mom wears a pink gabacha.
Automatically translated from Spanish
Puerto RicoAve Maria
An exclamation used when someone is very shocked, surprised, or amazed (a common expression derived from the Hail Mary prayer used to emphasize strong emotion).
Ave maria! Pedro, do not scare me like that.
Automatically translated from Spanish
tamborilear
To play a drum with a specific rhythm to produce music.
Drum. Small drum.
Automatically translated from Spanish
Abuela
Your mother or father's mother who cooks damn well, remembers all the jokes from back in her day, and gets offended when you do not want to eat (Dominican grandmothers are known for pushing food on their families and worrying that their grandchildren are too thin).
Abuela: I made rice with pigeon peas. Grandson: I do not want any. Abuela: Eat, boy, you look like you are malnourished. Grandson: No, no, no. Abuela: Eat, eat, eat, you are going to die.
Automatically translated from Spanish
pouser
A derogatory label for someone who copies the emo style of dress without adopting the subculture's actual philosophy. It is a term emos generally despise, used to call out those seen as fakes.
Their philosophy is very different from the emos.
Automatically translated from Spanish
PerúSMALWORLDS
a virtual game where people have a ton of fun and everyone is so happy, like a world where nothing bad happens
mm get on SMALWORLDS and you will see
Automatically translated from Spanish
Nicaraguammbb
An abbreviation for mama bimbolo, used as a vulgar insult equivalent to cocksucker. (Bimbolo is a Dominican slang term for penis.)
Look, you mmbb, give me the money you have saved up.
Automatically translated from Spanish
:D
Laughing out loud or cracking up.
Jajajajaja
Automatically translated from Spanish
FTW
An English acronym used mostly online to show support or victory for a group or individual. It stands for For The Win.
Yesterday they announced that the Chivas-America game is tomorrow, who are you rooting for? Chivas FTW. (Chivas and America are rival Mexican soccer teams).
Automatically translated from Spanish
Estados UnidosDiego Marino
A derogatory term for a gay man, a faggot, or an effeminate person. It is also used as an insult meaning stupid. (The term is a play on the word pajaro, which means bird and is the standard Dominican slur for a gay man, a pajaro marino is a sea bird).
I am sick of that Diego Marino!
Automatically translated from Spanish
lilizo
A more extreme version of lolazo (a major fail or stupid act), used to describe something or someone exceptionally idiotic. (In Chile, a lolazo is a foolish blunder or acting like a dumb teenager; lilizo acts as a superlative for this type of stupidity.)
Javier is a cocksucker... lilizo!
Automatically translated from Spanish
Chilerolf
An internet acronym for Rolling On the Floor Laughing, used like LOL to indicate that something is very funny. It is now considered somewhat outdated in web slang.
- Man, I was invited to a spot for a party and when I arrived I only found a few old ladies sewing. - And did you put on a cool outfit? - Of couuurse. - rolf.
Automatically translated from Spanish
lol
Acronym for the English Laughing out Loud, meaning to laugh out loud or burst out laughing. (Lincoln refers to Avenida Abraham Lincoln, a main street in Santo Domingo).
-So the homie went out in his bunny suit right on Lincoln with the cops chasing after him xD -lol!
Automatically translated from Spanish
lol
A phonetic adaptation of the English phrase laughing out loud. It is used to react to a joke or a funny situation, often with an added sense of style or swagger (pikete is a Dominican term for style or attitude).
Someone tells you a joke... this is like a laugh with extra swagger... check it out: why did the chicken cross the road... to get to the other side... hahaha... lol
Automatically translated from Spanish
Rumbiar
To go out hitting the streets with your crew to hang out, party, or mess around. (In the Dominican Republic, a coro refers to your squad or circle of friends.)
Today we are going to Rumbiar with the coro to see what turns up in the streets.
Automatically translated from Spanish
Lolazo
A slang term derived from the internet acronym LOL. It is used to signal that someone is laughing out loud at something extremely funny or ridiculous. (The suffix -azo is a common Dominican intensifier used to indicate size or emphasis).
Juan: Dude, did you hear that Luis got totally hammered? Carlito: Lolazoooooo.
Automatically translated from Spanish
LMAO
An acronym used in chats, borrowed from English (Laughing My Ass Off). In Dominican slang, it expresses being "cagandome de la risa" (shitting myself laughing) or "eplotao de la risa" (bursting with laughter: "eplotao" is a local pronunciation of "explotado").
HAHAHA that was a good one, man... LMAO.
Automatically translated from Spanish
xD
A symbol used in text messages and online to show laughter, similar to LOL or a smiley face, though it is often associated with anime fans.
A: Dude, that photo is so cool! B: Thanks xD.
Automatically translated from Spanish
LMAO
An acronym standing for laughing my ass off, used to express that something is extremely funny or ridiculous.
That DJ Chulo guy from the traffickers is a massive suck-up: every time Toño Rosario (a famous Dominican merengue singer) is on tour in NY, he sneaks into clubs without paying for cover or drinks and then gets on stage so Toño will mention him and his piece of junk website. LMAO
Automatically translated from Spanish
Lolazo
Derived from the acronym LOL, interpreting the letters visually as a person raising their arms in celebration (doing the wave). The suffix -azo is a common Spanish intensifier, making a Lolazo a massive success, a total win, or something extremely funny.
The idea was a Lolazo! A resounding success for everyone.
Automatically translated from Spanish
EspañaMMÑ
An abbreviation of mamañema, a vulgar Dominican insult literally meaning cocksucker. It is commonly used in street slang and digital messaging to call someone a dickhead or an idiot, especially during heated arguments like traffic disputes (the term combines the Spanish words for suck and glans).
1) Don't fuck with me, MMÑ. 2) Did you buy your license, MMÑ? 3) Yours, MMÑ lol.
Automatically translated from Spanish