Definitions tagged maltratar in the street dictionary.
To shake a person or object violently or roughly (derived from the word hamaca, meaning hammock).
Don't jamaquée the kid like that, you're going to hurt him! : That device broke because you jamaqueó it way too much.
Automatically translated from Spanish
A person who has just been brutally beaten or pummeled. (Dominican speakers often drop the d in words ending in ado, turning reventado into arreventao).
That poor guy you saw on the corner is an arreventao, they really beat the hell out of him.
Automatically translated from Spanish
To harass, mistreat, or pick on someone, essentially synonymous with bullying or messing with someone. (The term is derived from a derogatory reference to Jewish people, though it is used colloquially in Argentina to mean general harassment).
The kids judean him during recess.
Automatically translated from Spanish
A crushing defeat or a figurative thrashing, used when one side wins a game or competition by a wide margin.
What a chosca we gave you guys (playing cards).
Automatically translated from Spanish
One of the two participants in the sado-masochistic game of domestic violence: the one who, out of pure spite, hits harder while the partner who joins them in the game plays the victim and tries to pretend they have no part in the matter. It is a term coined by psychologists to justify the actions or inactions of the supposedly abused person who chooses to participate in the cycle of violence and then does not know how to get out of the mess they entered.
Maltratador and the one being abused are two sides of the same coin.
Automatically translated from Spanish
To pinch someone hard, specifically on the face.
Mom, my brother gave me a Pelliscar on my face.
Automatically translated from Spanish
A slang term used to describe when someone is being beaten down, mistreated, or totally crushed in a game or any other situation.
My friend Rodney was given marmara playing PC games.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá
República Dominicana
Argentina
España
Perú