CHUPAPICO
A vulgar term for a brown-noser or kiss-ass; someone who excessively flatters a person in authority to gain favor.
Hey dude, you are such a CHUPAPICO!
Automatically translated from Spanish
Tag: maricón
Definitions tagged maricón in the street dictionary.
Chile(parguela) (parguelon)
An intensified form of parguela, this is a vulgar term for a man who is perceived as effeminate in his appearance or behavior. It is often used as a homophobic slur or to mock someone for being a sissy or a loser.
Synonyms: Faggot, homosexual, pansy, parguela, effeminate, sissy, ladylike, sodomite, invert.
Automatically translated from Spanish
Españañaño
A gay man (in Panama this term refers to a homosexual man, whereas in other regions it usually means brother or close friend).
Did you know that Mauricio's brother is a total ñaño?
Automatically translated from Spanish
PanamáRevolver los porotos
To have sex between men. (The phrase literally translates to stir the beans, a common staple food in Panama).
That guy is always visiting the doctor, I think they revolver los porotos in there.
Automatically translated from Spanish
Cacha cueco
A man who is into gay men, even if he identifies as gay himself. (Cueco is a derogatory term for a gay man in Panama).
Elmer? But that guy is a cacha cueco, man.
Automatically translated from Spanish
Muerde nuca
A gay man, used as a derogatory slur. (The term literally means neck-biter, referring to a partner's position during sex.)
Get real, I do not want any muerde nuca in this house.
Automatically translated from Spanish
Batea y corre pa tercera
A slang expression used to describe a gay man. In baseball, players must run to first base after hitting the ball; running toward third instead serves as a metaphor for being different or going the opposite way. It can also describe someone who makes a sexual advance and then acts like they did nothing. (Baseball is the national sport of Panama, and running the bases in reverse is a common local metaphor for non-heteronormative behavior).
That faggot Oscar batea y corre pa tercera. I did not know he was not into girls.
Automatically translated from Spanish
JULAPA
A slang term for a gay man, often used in a mocking or derogatory way.
That guy is a JULAPA, he likes people of his own gender.
Automatically translated from Spanish
Gatorade
A slang term for gay people. It is a play on words because the brand name Gatorade is pronounced with a starting sound that sounds like the word gay.
A: Man, that guy smells like gatorade to me, dude. B: For real? He walks like a girl (guial is a Panamanian term for girl, derived from English).
Automatically translated from Spanish
Batibuay
A slang and often pejorative term for a gay man. (The word is synonymous with pato, which literally means duck but is used as a slur for homosexuals in Panama and other parts of Latin America.)
That batibuay is always staring at my brother | Julio is a batibuay, but I like him
Automatically translated from Spanish
Cuecada
Behavior considered effeminate or homosexual. It is also used to describe annoying, tedious, or irritating nonsense. (Derived from the Panamanian slang term cueco for a gay man.)
Don't come at me with your cuecadas, I told you very clearly that I was coming to get the car today. | Mario, stop with the cuecadas and stand up like a man.
Automatically translated from Spanish
joto
A joto is a gay man. This slang term is used exclusively for men and is generally considered an offensive slur. (The term comes from the J-wing of the Lecumberri prison in Mexico City, where gay prisoners were once segregated).
I think that guy is a joto. My neighbor is a joto, he goes out with different men every day.
Automatically translated from Spanish
Méxicomarico
A derogatory term for a gay man, equivalent to faggot. (In Venezuela, this word is also extremely common as a casual filler or way to address friends, similar to dude or man, though it remains vulgar).
Your dad is marico.
Automatically translated from Spanish
Venezuelase le moja la canoa
A slang expression used to imply a man is gay or acting effeminately. (The literal image is a canoe taking on water, suggesting a failure to remain 'dry' or masculine.)
Pepe se le moja la canoa when he gets drunk | Javi keeps staring at the guys in the locker room, I think se le moja la canoa
Automatically translated from Spanish
Se le cae la pluma
A common expression used to describe a man acting notably effeminate or flamboyant (in many Spanish-speaking cultures, pluma or feather is a slang metaphor for gay mannerisms).
Look at how he moves his hand, se le cae la pluma. | Oh, look at how he walks, se le van cayendo las plumas.
Automatically translated from Spanish
mariflor
A slang and often disparaging term for a gay man. (The word became widespread in Panama and Latin America due to the song No queremos mariflor by the Panamanian reggae artist Nando Boom).
Look at that mariflor, he walks better than a woman | Is your brother a mariflor, friend? Since when has that deal been going on?
Automatically translated from Spanish
Pato
A vulgar and derogatory slur for a gay man.
That guy is a pato, did you not know? or Silvia's brother is a pato.
Automatically translated from Spanish
Ñorro
A gay man (slang, often used as a slur).
My cousin is ñorro, I just found out: I have many ñorro friends and they are all decent people.
Automatically translated from Spanish
brito
A derogatory term for a gay man (a shortened form of cabrito, which is a common slur in Peru).
He has never had a girlfriend, I think he is a bit brito.
Automatically translated from Spanish
PerúMaricuso
A derogatory term for an effeminate man or someone who behaves in a womanly way.
That guy walks like a maricuso.
Automatically translated from Spanish
manguangua
Describes someone who is silly, lazy, or wimpy and lacks backbone. It also refers to a task or situation that is very easy or simple.
That girl is a bit manguangua, or that guy is a bit manguanguo. The teacher asked some manguanguas questions on the exam that were really easy.
Automatically translated from Spanish
Colombiapochongo
A boner or hard-on triggered by seeing a pussy (panocha).
When they want to have sex (and get a pochongo).
Automatically translated from Spanish
julai
A derogatory slang term for a gay man, equivalent to faggot or fairy.
He hangs out with chicks to show off, but it is obvious he is julai.
Automatically translated from Spanish
maricotas
A vulgar slang term for a man who is attracted to the same sex.
Juan really is a maricotas.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaBujarra
A derogatory term for a gay man, similar to faggot. It specifically suggests a middle-aged man who is in the closet or leads a double life, often a married father, while secretly being attracted to younger men. Due to this nuance, it is also the slang term used for a client of a male sex worker. The variation bujarrilla is also common.
He is married, but everyone knows he is a Bujarra.
Automatically translated from Spanish
homoheterosexual
A person who fits the social or physical stereotypes typically associated with gay or lesbian people, but who is actually attracted to the opposite sex.
That homoheterosexual Juan is a hairstylist. She tells your sister she hates men, but she dresses like one and dates one: she's definitely homoheterosexual.
Automatically translated from Spanish
Mariconfianza
Excessive informality or closeness between two men who are not related, typically suggesting to others that they might be gay.
What is with all that mariconfianza with the ranch owner? Or are you just being a suck-up?
Automatically translated from Spanish
cuerinche
A trashy or loose woman who acts out or behaves shamelessly in public (this term is a derivative of cuero, which is common Dominican slang for a prostitute or promiscuous woman).
Damn dude, your woman is cheating on you and she is a total cuerinche.
Automatically translated from Spanish
Pichafloja
A man who lacks the backbone to handle his own problems. It is used to describe someone who is gutless, cowardly, or lacks initiative. In Northern Spain, specifically the Basque Country and Navarre, it is also used as a friendly greeting between close friends to show camaraderie.
I am fed up with all these pichafloja. I want someone who actually has balls. Catch you later, pichafloja!
Automatically translated from Spanish
sinhuevudo
A person, usually a man, who lacks courage or the guts to handle a situation: a wimp or coward. It also literally refers to someone who is castrated or has no testicles (huevos is common Spanish slang for balls).
Prove you are a man, sinhuevudo. Poor guy, that snip left him sinhuevudo.
Automatically translated from Spanish
roscon
1. A ring-shaped sweet bread with a hole in the center, filled with milk caramel or guava paste and covered in sugar. (Arequipe is a Colombian milk caramel and bocadillo is a firm guava paste.) 2. A derogatory slang term for an effeminate man, equivalent to faggot.
One roscon, please. / That guy is a roscon.
Automatically translated from Spanish
ansia
A person or creature who looks so repulsive or awkward that they make your skin crawl. They wear dorky clothes, have synthetic-looking hair, and a very large nose. They might walk pigeon-toed. (C.E.S. San Jose refers to a specific vocational school in Malaga).
Today I saw an ansia wearing a scarf.
Automatically translated from Spanish
subaltelno
A lackey or subordinate who takes orders from someone else or is considered lower in status (the spelling reflects a common Dominican phonetic shift where the r is pronounced as an l).
Bro, don't mess with me, you're subaltelno to me.
Automatically translated from Spanish
putiar
to fuck with, pester, or aggressively mess with someone.
stop putiar, you faggot.
Automatically translated from Spanish
cascorro
A derogatory term for people who swing both ways, typically called faggots because they both get fucked and like to fuck. They are also called a needle or someone who withstands and pushes, which refers to being both a bottom and a top.
transvestites and homosexuals.
Automatically translated from Spanish
mayate
A vulgar slang term used to refer to a gay man (the word literally refers to a species of beetle common in Mexico).
Fucking mayate, take off those heels.
Automatically translated from Spanish
Puñeta
1. A person attracted to the same sex. 2. Someone who behaves or expresses themselves in a way that contradicts traditional gender norms (in this context, it is a vulgar slur).
you are being very puñetas today.
Automatically translated from Spanish
Rosquete
A derogatory term for a gay man: faggot. (The word literally refers to a ring-shaped biscuit).
Carlos is a rosquete.
Automatically translated from Spanish
trolazo
A closeted man who is secretly attracted to other men. (This is a vulgar and derogatory term for a gay man).
Alejandro is a trolazo because he takes it all.
Automatically translated from Spanish
joe jonas
A teenage singer or guy who leeches off his girlfriends' fame, cheats on them, and breaks up with them over the phone. (Refers to the reputation of pop singer Joe Jonas regarding his high-profile breakups).
joe jonas
Automatically translated from Spanish
amangualado
A total pussy or a complete wimp.
stop being so amangualado.
Automatically translated from Spanish
Palomo
A derogatory term for an effeminate gay man with flamboyant gestures and a specific way of walking. The phrase compares the person's movements to the bobbing head and strut of a mating Palomo, specifically one that walks with a limp (the term Palomo refers to a pigeon, and the slang mocks the jerky, exaggerated movements of the bird during courtship).
That guy is more of a faggot than a Palomo cojo.
Automatically translated from Spanish
choto
A highly derogatory and vulgar slur for a gay man who is flamboyant or cross-dresses, specifically in a way that the speaker considers trashy or grotesque. (In Mexico, this term is used to mock both a person's sexual orientation and their lack of decorum.)
Dude, your dad is an old choto, he wears your mom's dresses and goes out hooking at night. That choto Huga is so nasty, acting like such a slut.
Automatically translated from Spanish
putarraco
A vulgar and derogatory term for a gay man who is highly promiscuous and loves to flaunt his sexual exploits to anyone, anywhere.
That putarraco went off to fuck with the guys from the college again, who are just as much putarracos as he is.
Automatically translated from Spanish
macabolsa
A vulgar term for someone who bites or chews on another person's scrotum. (In Dominican slang, this is used as a disparaging insult similar to calling someone a brown-noser or a sycophant).
Jaimito acts like he's such a big deal, but he's a damn macabolsa. Stop messing around, you macabolsa, or I'll knock your head off with a punch to the face.
Automatically translated from Spanish
Cundango
A faggot or a queer: a derogatory slur for a gay man, often used to mock someone perceived as effeminate.
That guy looks like a cundango in that pink shirt.
Automatically translated from Spanish
camuflapato
A closeted gay man who overcompensates by acting hyper-masculine in public to a ridiculous or transparent degree (pato is a common Puerto Rican slang term for a gay man).
You see that guy with lots of hotties and always talking about cars, but in reality he is a camuflapato.
Automatically translated from Spanish
Puerto RicoRapa tu padre
An escalation of the insult Rapa tu madre that is considered even more offensive because it targets the father with homophobic slurs. It is an extremely aggressive phrase used when a person is at their limit and is ready for a physical confrontation or a fight to the death.
I am fed up with you, do not fuck with me so much, Rapa tu padre.
Automatically translated from Spanish