A vulgar expression used to boast that you are much better than someone else at a specific task, sport, or skill. It conveys that the other person is not on your level or is incompetent compared to you. (In Mexico, this is an aggressive way to assert dominance, derived from a sexual metaphor).
Look dude, you me la pelas at King of Fighters 2010 with one hand. Friend: No fucking way man, Chabela's brother is a beast playing forward. Me: That guy me la pela and you do too.
A private school known for high academic standards, featuring highly trained staff and personalized classes. The curriculum is tailored to each student's specific ability. It is not a special-needs school, but rather one focused on individualized attention. (In the Dominican Republic, a colegio is a private primary or secondary school).
Altagracia, the Spanish teacher, is a real sweetheart and teaches very well with all her patience and good manners.
A Dominican rapper considered the premier figure of hip-hop in his country. He is known for social and musical controversy, particularly with tracks like Que Yo Fumo Yerba. He gained national fame with the song Capea el Dough but faced significant media censorship after criticizing the Dominican Art Critics Association (ACROARTE) and the Casandra Awards (a major national awards ceremony) in his song Toy pa los Grammy. Despite being blacklisted from radio for a time, he maintained his popularity in the streets and barrios of Santo Domingo.
don't mess with Lapiz Conciente, fuck your mother.
A person who is the top dog, a big shot, or the absolute best at what they do compared to those around them. (In the Dominican Republic, this refers to someone with high status, influence, or exceptional skill).
Antonio is the Tolete of the class. I feel like a Tolete when I get into my video games. I am more of a Tolete than you at eating.
A very popular expression used to describe being at the top of your game, being the best, or having everything going great (a contraction of 'adelante adelante', literally meaning way ahead).
When we steal the show in a group, when we have the best vibe, when we have the best stuff. Hey man, that's alante alante.
México
República Dominicana
España