Used to describe someone who seems to be in deep reflection but is actually just daydreaming or spacing out about something completely trivial. (The phrase uses the absurdity of a crab's immortality to highlight the pointlessness of the person's thoughts).
I don't know what to do with that boy, Alfonsa. He sits in that chair and instead of starting his homework, he just stares at the wall, pensando en la inmortalidad del cangrejo.
A phrase used when someone is spaced out, daydreaming, or wasting time instead of paying attention. It implies the person is lost in thought about something nonsensical or impossible (since birds lay eggs and cannot be pregnant).
Hey, Jaimito, stop Pensando en pajaritos preñados and sweep the whole living room for me, you have it looking like a pigsty.
A vulgar interjection used to express shock or amazement, or to react when suddenly realizing you have forgotten something. (In Venezuela, this is a shortened, street version of an insult referring to someone's mother).
Sumadre! Girl, look at that crash. / Ahh sumadre, I forgot the car keys.
This refers to someone who is always in a bad mood, bitter, prone to conflict, or generally unpleasant and envious. It describes a person who makes everything difficult or is perpetually stuck in their own drama.
We did not invite that buddy to the party because he is an enrrollado. / Stop being so enrrollado or you will get sick. / To stop being enrrollado, he should meditate.
An expression used to describe someone who is not in their right mind or is mentally unstable (the phrase literally means they do not have their little ducks in a row).
He is nuts, look at his face, I think he no tiene los patitos en fila.
A comprehensive discipline and self-proclaimed science that studies the Laws of Life and Hermetic principles to explain their impact on the mind, body, and relationships. It uses self-knowledge practices and emotional intelligence techniques to help followers resolve conflicts, improve health, and find inner peace. (This refers to a specific Mexican self-help and spiritual movement that blends New Age philosophy with Hermeticism.)
In this guide you can find the foundations of VITAElogía and Zen and check the Laws that govern your life. VITAElogía is the comprehensive science and discipline that studies the Laws of Life and principles found in Hermetic books explaining their implications on the mind and body.
A state of being extremely sharp or quick-witted, especially when you understand something complex that others cannot or when you easily grasp everything being said. (The tower is a common slang term for the head or mind).
Damn dude SE TE FUNDIO LA TORRE, you really went above and beyond man, you got it, your mind, I mean your tower, is on point.
To fantasize or daydream about something or someone pleasurable you have seen, like a person or food. It is essentially having a mental fantasy, often used in a sexual context.
The guy was invited to Doll House and he spent the whole night haciendo cerebro with the blonde girl (Doll House is a well-known strip club in Santo Domingo).
Panamá
Venezuela
Argentina
República Dominicana
México
Colombia