Skip to content

Tag: montón

Definitions tagged montón in the street dictionary.

Carajal

A ton or a huge amount of something.

A: 'Carlos, how much did that trip cost you?' B: 'A carajal of money, but I do not regret it.'

Automatically translated from Spanish

Panamáby Rita.AP

Aboyado

To be swamped or overwhelmed with things to do, reaching a point where no more tasks can be added to a schedule.

I am so aboyado at work that I cannot go out to eat. / Mom, I am aboyada with exams, I cannot go with you.

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby Johanabra30

ruma

A heap or stack of things piled up in large quantities.

I walked into my office and there was a ruma of papers on my desk that made me lose any desire to work.

Automatically translated from Spanish

Perúby HUVE84

cancha

1. A sports field or court, especially for soccer. (In Peru, the neighborhood cancha is a central social hub). 2. como cancha: A ton, loads, or an abundance of something. (Likely referring to the volume of toasted corn kernels, also called cancha, provided as a common snack). 3. tener cancha: To be experienced, seasoned, or street-smart in a particular area.

1. Bring the ball because the cancha is free. 2. Your brother has money como cancha. 3. That salesman has cancha, he did not have a single item left.

Automatically translated from Spanish

Perúby HUVE84

Paca

A bulk pack or large bundle of items, usually referring to wholesale quantities of food staples or paper products.

Give me a Paca of pasta; I need to buy a Paca of paper (often referring to toilet paper rolls).

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby Mariabarros09

Bojote

A large bundle, pile, or a great quantity of things. (Usually refers to a heap of items or a package tied together).

I have a huge bojote of clothes piled up on the chair in my room.

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby AlexaMedina

Barsa

A term used by rural folk to denote a large amount or a whole lot of something. (Commonly used by people from the countryside).

There is a barsa of people in the park.

Automatically translated from Spanish

República Dominicanaby Jenn

Amuchar

To huddle up, crowd together, or bunch people or things into a tight space (derived from the word mucho, meaning many).

They were all amuchados fucking.

Automatically translated from Spanish

Argentinaby Anónimo

Coñazo

A massive or excessive amount of something. This is a vulgar intensifier, roughly equivalent to a shitload or a fuckton.

The computer had a coñazo of viruses.

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby Anónimo