shorty
A slang term for a young woman or girl. It is often used as a synonym for guial (a Panamanian term derived from the English word girl).
A: Look at the shorty over there. B: Great ass, man. What a hottie!
Automatically translated from Spanish
Tag: muchacha
Definitions tagged muchacha in the street dictionary.
PanamáMijito
A term of endearment used for a younger person or a friend, similar to sonny or kid. Depending on the tone and context, it can also be used condescendingly or to show annoyance. (A contraction of mi hijito, meaning my little son).
Listen mijito, go and buy me some sugar. / Oh no mijito, you cannot do anything that way.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaCaraja
A generic term for a man (carajo) or woman (caraja), similar to guy, girl, or person. It is used neutrally to identify someone or pejoratively depending on the tone and context.
I like the skirt the caraja in blue is wearing. / That carajo really is fat.
Automatically translated from Spanish
Chucha
A person's bad armpit odor and sweat, B.O.
That girl has a really strong chucha.
Automatically translated from Spanish
ColombiaChacha
A common, informal, and often derogatory slang term used to refer to a maid, nanny, or domestic worker (short for the word muchacha).
I cannot eat breakfast yet because I am waiting for the chacha to finish cleaning the bathroom.
Automatically translated from Spanish
GlobalManganson
A man-child or an adult who still acts like an immature kid despite having the body of a man. (In the Dominican Republic, it is commonly believed the term originates from the English words man and son).
Leave him alone, the poor guy is nothing but a big mangansonaso.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanajaña
A term for a girlfriend or lover, also used to refer to a young or attractive woman.
Look at that jaña, she is really hot. Your jaña told me it was your birthday.
Automatically translated from Spanish
NicaraguaYal
A skinny girl or thin woman (in Puerto Rico, the term generally refers to a young woman who identifies with the urban or reggaeton subculture).
Yoooouuuuuuuu my Yal, ever since I saw you, you've had me falling deep for you.
Automatically translated from Spanish
Puerto RicoGata
A hot, confident woman who knows she looks good: a provocative girl who moves and dances in a very sensual way. (In Puerto Rico, this term is staple reggaeton slang for an attractive woman).
That gata was dancing at the party.
Automatically translated from Spanish
Chica Beeper
A woman who responds to calls from men for casual sex, understanding the subtext without needing it explained. The name comes from the time when pagers were common and these women would wait for messages from tigueres (a Dominican term for street-smart men or players) to hook up.
Maria: Hey, did you hear about Sara? Word is she is no good, that girl is a chica beeper, she has a few guys who call her for, well, you know.
Automatically translated from Spanish
Tipa
This is a generic way to refer to any girl or woman when you do not know her name. Be careful, however, because some women find it offensive and consider it a derogatory way to be addressed.
- Who was that girl who said hi to you? - That tipa is in a class with me, she thinks she is all that.
Automatically translated from Spanish