Definitions tagged multitud in the street dictionary.
A casual way to tell someone to move over, shift, or budge to make space. (In Venezuela this is common for public transit and lacks the vulgar sexual connotation it carries in other countries).
CÓRRETE please, there is plenty of space inside the bus. / You can move over to the corner and we will make space.
Automatically translated from Spanish
Refers to a state of hectic hustle or chaos caused by high stress, heavy workloads, overcrowding, or traffic congestion.
Let's go, there is way too much Tragin in this mall. / Today the Tragin at the office will be off the charts.
Automatically translated from Spanish
A vulgar term for a situation, object, or event that is massive, intense, or extremely difficult. It is the augmentative form of the word verga, which is a common Venezuelan slang word used as a general placeholder for thing or deal.
What a vergajazo of a problem you have on your hands. / Damn, what a vergajazo of a car you have, dude. (Naguara is a common Venezuelan exclamation of surprise or emphasis).
Automatically translated from Spanish
A large crowd of people or a massive pile of objects.
...when I went to the office to get paid, there was no goat from Neiba (a region in the Dominican Republic famous for its goats) that could jump over that jangá of bills.
Automatically translated from Spanish
A crowded common area or a packed central zone at an event. (Literally a henhouse, the term describes a noisy and densely populated space).
That stadium looks like a gallinero | The convention was a gallinero.
Automatically translated from Spanish
A large crowd or a big group of people gathered together.
He told a joke and the Fuluchá roared with laughter.
Automatically translated from Spanish
The act of participating in political motorcades or rallies. (These motorcades are a major part of Dominican election campaigns, where supporters parade through streets in vehicles to show strength for a candidate).
Every election season, Marcelino joins the caravanea.
Automatically translated from Spanish
a crowd or a large gathering of people
I lost him in the muchedumbre.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
República Dominicana
Panamá
España