Definitions tagged necedad in the street dictionary.
A temper tantrum or a fit thrown by a child or an adult. It describes spoiled, immature, or stubborn behavior expressed through crying, arguing, or rude outbursts when someone does not get their way.
Stop the PATALETA or there will be no ice cream for anyone. / I want my lollipop and I want it now... You will not get anything with that PATALETA.
Automatically translated from Spanish
A term for a whiny, spoiled, or rude child. It is also used for an adult who behaves like an immature brat (literally refers to a snot-nosed kid).
Look you little brat, stop being such a mocoso and do your homework. / This guy is a total mocoso.
Automatically translated from Spanish
A term used for children, most commonly when they are acting like a brat or being spoiled.
Hey, stop acting like a wino, you are too old for that. / That wino sure is cute. / Stop being so annoying, do not be such a wino!
Automatically translated from Spanish
Stupid, silly, or inappropriate things someone does, which can be funny antics or just nonsense. It also refers to annoying behavior, whining, or acting like a spoiled brat.
That guy is doing pendejadas with his bike. / Stop with the pendejadas, it does not look good on you. / Stop the pendejada or you are getting punished.
Automatically translated from Spanish
An exclamation used to tell someone they are being annoying or to express frustration, disappointment, or disbelief about a situation. (The word vaina is a common, multipurpose Venezuelan term for thing, and its use here ranges from mild annoyance to shock).
Ah vaina, just calm down, why all the fuss? / Ah vaina girl, here you go again with the same thing. / Ah vaina, how is that even possible?
Automatically translated from Spanish
A vulgar expression used to tell someone to stop bothering, pestering, or annoying you. It is used when a person is frustrated or has lost their patience, similar to 'stop fucking with me' or 'don't mess with me.'
Dad, I want that car, buy it for me... No me jodas with your nonsense Jose!
Automatically translated from Spanish
An expression of annoyance or frustration used when someone is being pushy, repetitive, or asking for too much (Common in the Andean regions of Venezuela).
Hey Monica, can you lend me your notebook again and I will give it back in two days? ... Ala pero usted!
Automatically translated from Spanish
Used to tell someone to stop being annoying or repetitive when they keep insisting on something (reference to a famously long Venezuelan soap opera from the 1980s).
Mom pleeease buy me those shoes.... Vas a seguir Abigail!
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela