Definitions tagged nitida in the street dictionary.
A thick, sticky syrup made from boiled honey or sugar. In slang, it refers to a person or couple who is being overly affectionate, mushy, or sappy. (This refers to a traditional taffy-like candy whose gooey sweetness is a metaphor for lovey-dovey behavior).
Like, it is a melcocha.
Automatically translated from Spanish
A person or thing that is a viable option, suitable, or attractive enough for a specific situation (in Argentina, this is a vulgar term because it derives from the verb coger, which means to have sex).
This shirt is cojible to wear.
Automatically translated from Spanish
A brand of beer famous for being extremely cheap and popular. (Brahma is known in the Dominican Republic for its aggressive 3 for 100 pesos price point which made it a staple of social gatherings).
Jose: Man, we are not doing anything this Friday. I do not have a dime. Pedro: Do not be a fool, since there is brahma at 3 for 100 there is always a party. There are 4 of us, for about 200 pesos each we can kill a case while playing dominoes.
Automatically translated from Spanish
Used to describe something that is excellent, cool, or top-notch (jevi, vacano, and nitido are other Dominican terms for cool).
Damn dude, that girl is por la maceta.
Automatically translated from Spanish
Refers to a person who is in excellent physical shape or very strong. It is also used to describe something that is well-made or of high quality.
That woman is like a Trinquete (she looks great). That food turned out like a Trinquete (it was amazing).
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
Argentina
República Dominicana