Skip to content

Tag: noviazgo

Definitions tagged noviazgo in the street dictionary.

ARREGLARSE

To start dating or become a couple. It is used when two people begin a romantic relationship (derived from the concept of being fixed or made complete).

Your sister has been distracted since she started to ARREGLARSE with Cris.

Automatically translated from Spanish

Boliviaby ariadne.sjartha

Empepado

Being head over heels, totally smitten, or crazy in love with someone.

Girl, I can see you are empepada over that guy (pana is a common term for a friend). / Dude, you are empepado with Maria, do not deny it (marico is a common, casual way to address friends in Venezuela).

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby Johanabra30

Lamparita

A third wheel, a person who tags along with a romantic couple on their outing. (Literally: little light bulb).

Alvaro went as a lamparita with Adrian and his girlfriend.

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby AlexaMedina

FILO

A casual romance, fling, or side relationship with someone outside of one's home.

- Do you have a little filito somewhere? - Well... there is always some FILO around...

Automatically translated from Spanish

Argentinaby DiegoEFE

Amore

The act of starting a romantic relationship or when one person asks another to be their partner. It refers to courting, dating, or being in a relationship.

1. Hey girl, give me some Amore. 2. Are you and that girl having Amore?

Automatically translated from Spanish

República Dominicanaby Anónimo