Definitions tagged ofrecer in the street dictionary.
A call used by street vendors to grab a customer's attention and invite them to look at or buy their goods (common in traditional markets where sellers actively pitch to people walking by).
Young man, comprame, I have good fruit.
Automatically translated from Spanish
To treat someone or pick up the tab, usually for food, drinks, or small expenses.
"Pichame some beers" : "I am going to pichar you some tacos" : "I am going to ask my dad to pichar me some pesos"
Automatically translated from Spanish
A phrase used by service workers or street vendors when offering help to a customer. It uses terms of endearment to sound friendly or persuasive. While Que deseas mi reina is used for women, men are addressed as mi rey (my king), though it is less common for women to use the latter when serving men. Variations like mi princesa or mi príncipe are also used. (In Venezuela, it is culturally normal for shopkeepers to use these affectionate titles to build rapport with strangers.)
Que deseas mi reina today? / Tell me mi rey, what would you like?
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Bolivia
México
Venezuela