chicato
A person who is short-sighted or has poor vision.
Hand me my glasses, I can't read a thing. I'm getting more chicato every day.
Automatically translated from Spanish
Tag: ojo
Definitions tagged ojo in the street dictionary.
Argentinaorzuelo
A stye, a painful red bump or swelling on the edge of the eyelid caused by an infection, often from rubbing your face with dirty hands.
I got a really nasty orzuelo, I do not want to go out looking like this. My little friends are making fun of me because I have an orzuelo.
Automatically translated from Spanish
Panamáguarda
An exclamation used to warn someone to watch out or be careful.
Guarda, don't step in shit, the whole sidewalk is covered in dog poop.
Automatically translated from Spanish
Catachán
A slang nickname for a person who has lost an eye, usually used in a mocking or sarcastic way.
That man used to scare me as a child because he is a catachán.
Automatically translated from Spanish
EspañaComo te quedo el ojo
Used to ask someone how shocked, surprised, or impressed they are by a piece of news or an unexpected revelation. It is similar to asking, How about that? or How do you like them apples?
Just like you heard it, como te quedo el ojo? / Yep, just like I am telling you, como te quedo el ojo?
Automatically translated from Spanish
VenezuelaPa que tu veas
Used to emphasize a statement, equivalent to saying believe it or not or just so you know. It often expresses resignation or confirms a harsh reality.
Well yeah, pa que tu veas how people are. / Right, pa que tu veas, you cannot trust anyone anymore.
Automatically translated from Spanish
Pelar el ojo
To keep your eyes peeled or pay close attention. To stay alert and be careful.
Pela bien el ojo with those people. Don't trust anything, pela el ojo.
Automatically translated from Spanish
Pata de gallina
Crow's feet, the wrinkles or lines that form at the outer corners of a person's eyes due to laughter or aging.
You can see Raquel's patas de gallina because of her age.
Automatically translated from Spanish
Paja
A tiny speck of dust, lint, or debris that gets caught in your eye while you are walking or outdoors.
I got a paja in my eye.
Automatically translated from Spanish
República Dominicana