A man who is the total package, having both physical appeal and a great personality. He has a style and presence that makes him a hit with women. (In the Dominican Republic, the word bakano describes someone who is exceptionally cool, stylish, or impressive.)
Look, there is HASR. Yeah, he is a tipo bakano.
Automatically translated from Spanish
A person's sweetheart, babe, or attractive romantic partner.
My cuchicuchi loves me so much!!
Automatically translated from Spanish
A guy who is fine as hell, a top-tier hunk who looks like a limited edition model. He is so hot he makes you want to shout flirtatious compliments, like wishing God would give you the key to lock him up and keep him forever. (In the Dominican Republic, saying someone is better than eating with your hands at noon means they are irresistibly good, and food metaphors are common when praising a sexy body.)
A guy who is just perfect!
Automatically translated from Spanish
A guy who is a total hunk, smart, well-built, and has the whole package.
Johnny Bravo is a pinpoyo.
Automatically translated from Spanish
A man who thinks he is god's gift to women, someone who is very attractive and highly sought after. (The phrase about being the last Coca-Cola in the world is a common idiom for someone who thinks they are uniquely special or the best thing around).
Woman: Damn, look at that papucho going by.
Automatically translated from Spanish
A man who is extremely attractive, handsome, or in peak physical shape.
Damn baby, you are an ultra mega super papachongo, what a body.
Automatically translated from Spanish
A term for an extremely sharp-dressed, fit, and well-groomed man who is also notably well-endowed (Eddy Herrera is a famous Dominican singer known for his polished style).
Listen, that guy is a Pinpollo! Eddy Herrera is a Pinpollo. Junior the stripper is a Pinpollito. Brad Pitt is another one, just a bit scruffy.
Automatically translated from Spanish