Definitions tagged parcero in the street dictionary.
1. A vulgar insult used to call someone a lowlife, asshole, or piece of shit. 2. A derogatory slur for a gay man. 3. A colloquial greeting used between close friends, similar to calling a buddy a bastard or motherfucker in a joking way (heavily associated with urban street slang in Colombian cities like Bogota).
1. Get lost, pirobo! 2. This faggot! pirobo! 3. What is up, pirobo?
Automatically translated from Spanish
A common term in Cali used to refer to a friend or close buddy (Cali is a city in southwestern Colombia).
How is it going, mompa?
Automatically translated from Spanish
A term used in Venezuelan street slang, especially in the slums of Caracas by gang members and thugs, to refer to someone who lives in the same neighborhood. (In Venezuela, neighborhood districts are administratively known as parishes, or parroquias).
Hey, parroquia.
Automatically translated from Spanish
1. A crew or group of friends. 2. A social plan or a night out. 3. (Coger de) To tease someone or make them the butt of a joke, or to take advantage of someone by making them pay for your expenses. 4. A casual romantic partner or a fling, someone you hang out and hook up with without a serious label.
1. Let's head to the Parche! 2. I have a Parche for you this weekend. 3. I. Let's make him the Parche so he gets annoyed. II. Ugh, this idiot never has money, he's just using me as a Parche now. 4. Hey, was that girl you were with yesterday your girlfriend? No, just a Parche I have on the side.
Automatically translated from Spanish
A homie, bro, or close friend. It is a warm, informal way to greet or refer to a pal, typically used in street slang. (In Colombia, while the word literally means little dog, it is used as a term of endearment among friends).
So what is up perrito. What is my perrito doing! Is everything good perrito?
Automatically translated from Spanish
Used to say yes or yeah. It is common in Colombia, particularly in Medellin and the surrounding Antioquia region (used by people known as Paisas).
For real, Sizas.
Automatically translated from Spanish
A close friend, buddy, or pal. It is also used to refer to an elderly person or specifically to one's father. (In Colombia, calling your parents 'mis cuchos' is common informal slang).
No cucho, I don't have any money (friend). No one can beat the arithmetic cucho (old man).
Automatically translated from Spanish
A buddy who is also kind of a jerk or a low-life (parcero is a common term for friend, while pirobo is a vulgar insult for someone unpleasant or untrustworthy).
What is up, panguana, where are you headed?
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Colombia
Venezuela