Huero
Adjective used to describe food that is spoiled, past its prime, or rotten.
The egg is huero.
Automatically translated from Spanish
Tag: pasado
Definitions tagged pasado in the street dictionary.
BoliviaLontaim
Derived from the English phrase long time, this term refers to an event or situation from the distant past (Panamanian slang often uses phonetic versions of English words due to the historical U.S. presence).
A: And did you tell your mom you are moving in with Sara? B: Of course, hace lontaim.
Automatically translated from Spanish
Panamáborrón y cuenta nueva
A popular idiom used to signal a fresh start from zero, moving forward by forgetting or disregarding previous conflicts or events. (Literally: erasure and a new account.)
That is it, what is done is done. Let's do borrón y cuenta nueva.
Automatically translated from Spanish
Argentinatener un muerto en el placard
This expression refers to shameful secrets or serious mistakes from someone's past that they are trying to keep hidden. (Placard is the word used in Argentina for a built-in closet).
I don't know what he's talking about, he's got un muerto en el placard too.
Automatically translated from Spanish
desde ya
1. From this moment forward, right away. 2. Since that time, from then on. 3. From the very start, definitely (often used to emphasize a firm decision or an obvious outcome).
1. We should start doing the homework desde ya. 2. I knew desde ya that it was going to be very hard for him to win. 3. I stood my ground desde ya and did not accept those conditions.
Automatically translated from Spanish
PerúMariantaño
The distant past or the olden days, quirkily personified by adding the common name prefix Mari. (In Spain, the prefix Mari is sometimes added to words to give them a familiar or campy flavor).
That happened in mariantaño, forget about it.
Automatically translated from Spanish
EspañaPASAO
Someone who is out of line, has gone too far, or is being unreasonable. The term originates from the idea of food being overcooked or boiled, suggesting a person has exceeded the limits of acceptable behavior.
You are PASAO, why didn't you come?
Automatically translated from Spanish
República Dominicanaantier
A word used to mean the day before yesterday, functioning as a contraction of the phrase antes de ayer.
I went to visit you antier but you weren't there. What did you do antier?
Automatically translated from Spanish
Venezuelaantiguedad
Refers to the distant past or the way things were a long time ago, similar to saying in the old days or back then.
In the antiguedad there was not as much pollution.
Automatically translated from Spanish
MéxicoMe Quite
Used to describe the past action of leaving a place: I dipped or I headed out.
Person 1: How was the party yesterday? Person 2: Me quite.
Automatically translated from Spanish
Ta' Pasao
Used to tell someone they have crossed the line, gone too far, or are being out of pocket with a comment (this is a contraction of the phrase esta pasado).
Jose: Yo man, I heard Maria's baby bump is yours. Carlos: You ta' pasao dude, stop with that nonsense.
Automatically translated from Spanish
Lona
A term used to describe hitting rock bottom or living through bitter, difficult times, especially regarding poverty or struggle during childhood and adolescence (the term refers to a boxer being knocked down onto the ring canvas).
Juan had a period where he was en la lona, he had to sell everything.
Automatically translated from Spanish