Definitions tagged payaso in the street dictionary.
A very famous character in Panama who performs as a clown (Pinpin is a well-known television personality and children's entertainer in the country).
A: My wife wants me to hire Pinpin for the kid's birthday. B: Oh, damn, isn't that really expensive?
Automatically translated from Spanish
A person who is overly expressive with their face, constantly making gestures, grimaces, or funny faces while talking.
A: Lucia, how many times do I have to tell you not to be such a muequera? It is bad manners. B: Oh, mom, I do not even realize I am doing it.
Automatically translated from Spanish
To act ridiculous, silly, or annoying. (Popy was a famous Venezuelan TV clown, and the phrase implies someone is behaving like a clown).
Here you go again... don't start to ponerse popy again!
Automatically translated from Spanish
Means don't be a fool or an idiot. It is used to tell someone to stop being naive or acting stupid. (This term originates from the Venezuelan plains).
'No sea toche, my friend' / 'Oh, look how toche he is'
Automatically translated from Spanish
A clumsy person or someone who is incompetent and constantly messes things up.
What a ñero, he does not know how to do anything. I do not hire ñeros.
Automatically translated from Spanish
A person who loves to joke around, pull pranks, or mess with people. It refers to a jokester or a ball-buster who is always looking for a laugh, often at someone else's expense.
Stop being such a jodedor. You're being a jodedor, dude (in Venezuela, the vulgar term marico is often used as dude among friends). Stop fucking around already.
Automatically translated from Spanish
A person who acts like a clown or a jester to entertain a specific group of people.
The pelele made me laugh.
Automatically translated from Spanish
1. A laughingstock or a total clown who makes a fool of himself. 2. A pathetic little shit, usually a man who is two-faced and cowardly. (Humorous variations like risi or risionetti are sometimes used).
1. Man, take that cap off, you are being a total risión. 2. I do not give a shit what that risión says.
Automatically translated from Spanish
A shameless person who acts like a clown for attention, or a con artist who lives by scamming and deceiving others.
Angel is nothing but a bufón.
Automatically translated from Spanish
Joking, mockery, or clowning around; behavior that is not meant to be taken seriously.
stop with all the guazas, I mean stop with all the joking.
Automatically translated from Spanish
A total idiot, moron, or jerk who thinks he is a big celebrity or the life of the party.
That guy is a 'pelafo'. He thinks he is all that.
Automatically translated from Spanish
A person who is acting like a dummy, dazed, or totally spaced out.
Luis is all abobao.
Automatically translated from Spanish
Besides a coconut vendor, this is a guy who wears a cap, sneakers, a long ugly shirt, and drop-crotch pants. He shows up at clubs where he clearly does not belong, often wears sunglasses inside, and somehow always pulls incredibly hot women. He gets defensive or aggressive if you look at him. (Note: pantalon pinguino refers to drop-crotch or harem-style pants common in certain urban subcultures).
Damn man, look at this cocotero with that hot girl, how is there no justice in the world.
Automatically translated from Spanish
adj. Like a Roman circus, describing a chaotic or dramatic public spectacle.
Circense.
Automatically translated from Spanish
A label for a constant jokester or class clown who is always trying to be funny, even when no one is laughing or it starts to get on people's nerves.
Damn, Pedro is such a guason, he never stops trying to be the funny guy.
Automatically translated from Spanish
A person who is always telling jokes or being a joker.
You are very chistoso.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá
Venezuela
República Dominicana
España
Nicaragua
Colombia
Argentina