Skip to content

Tag: pelar

Definitions tagged pelar in the street dictionary.

Pelarse a caco

To shave your head completely bald or get an extremely short buzz cut. (Caco is a common Dominican slang term for head).

If you don't want people to notice you're going bald, just pélate a caco and grow a goatee.

Automatically translated from Spanish

República Dominicanaby Individuo

Pelao

A common Colombian term used to refer to a kid or a young guy. It is also used to describe someone who is broke or has no money.

that Pelao does not know anything: I ended up Pelao after losing the bet

Automatically translated from Spanish

Colombiaby Anónimo

Etilla

Not to be confused with a splinter (astilla), Etilla refers to prolonged, frequent, and pleasurable sex between two people, regardless of gender. It is most commonly used in phrases meaning to give Etilla, describing the act of having intense sex or going at it for a long time.

I spent the night giving it Etilla. I have been giving Etilla with her for five years.

Automatically translated from Spanish

República Dominicanaby Anónimo

Irse en blanco

When you take a girl out and spend a lot of money because she is vibing with you, leading you to believe you are going to get lucky, but you end up with nothing at all. (In the Dominican Republic, 'hacer el coro' refers to hanging out or socializing.)

A: What a bummer, I went out with Elsa last night and after we had such a great time I didn't get anywhere with her, not even a little kiss. B: Damn, that is rough, man, so you te fuiste en blanco.

Automatically translated from Spanish

República Dominicanaby Anónimo

Pasar el Abejon

Used to describe a woman who takes a man for everything he has, eating his food and drinking his beer, but then gives him absolutely nothing in return. She leaves him completely stripped of his resources. (In this context, the term refers to the buzzing sound of electric hair clippers, metaphorically shaving the man clean of his money).

Maria: Damn girl, I was out with Jose yesterday, we went to dinner, then he bought me a ton of beer. He gave me a thousand pesos and when he wanted a kiss I told him no. Luisa: Damn girl, you decided to pasar el abejon to Jose, haha.

Automatically translated from Spanish

República Dominicanaby Anónimo