muñeco
A casual and informal term used to address a man, similar to buddy or champ, often implying a level of familiarity or confidence between the speakers.
Hey, muñeco, how late are you going to stay there?
Automatically translated from Spanish
Tag: pibe
Definitions tagged pibe in the street dictionary.
Argentinapebete
A slang term for a kid, boy, or young man. (In Argentina, the word also refers to a traditional soft bread roll, which reinforces the idea of someone being tender or very young).
You are 17? Oh, you are just a pebete!
Automatically translated from Spanish
purrete
A colloquial term for a kid or child, also commonly used to refer to teenagers and young men.
Purretes, do you want to go play some ball?
Automatically translated from Spanish
guacho
A term for a boy or young man, commonly used in urban neighborhoods (in Argentina, while the word originally meant orphan, it is now a casual way to refer to a peer or a kid).
What is up, guacho?
Automatically translated from Spanish
Chabón
1. A general term for a person, similar to dude, guy, or man (feminine: chabona). (In Argentina, it is a very common informal way to refer to someone). 2. A subgenre of Argentine rock, also known as neighborhood rock, that peaked in the 1990s with bands like Los Piojos and La Renga. (This movement is rooted in working class culture and neighborhood identity).
Hey Chabón, pass me the salt.
Automatically translated from Spanish
Guabrico
A slang term for a kid or youngster in Spain.
Those Guabricos are screaming so much, you can't hear a thing.
Automatically translated from Spanish
EspañaChabón
A common informal word for a guy, dude, or man (originally from the Buenos Aires slang known as Lunfardo).
The other day I ran into the chabón and told him to pay me.
Automatically translated from Spanish