Definitions tagged pinta in the street dictionary.
Feeling like doing something or being in the mood for an activity. It is used when an idea or plan sounds good to you (facultad refers to university).
Me pinta visiting my friend when I get out of university.
Automatically translated from Spanish
A slang term used to refer to a beer. (The word typically refers to a small, flask-sized bottle of hard liquor, but it is often used for beer in casual conversation).
Hey, man, pass me a pacha.
Automatically translated from Spanish
A diminutive of pacha (a small, flask-sized bottle of liquor) used to downplay the act of drinking or to make it sound less socially unacceptable.
Come on, come over to my place and we will have a few pachitas.
Automatically translated from Spanish
An old Bolivian slang term for playing hooky or skipping school without having a valid excuse.
When I was a little girl, I would always go chuñear at the park.
Automatically translated from Spanish
A man who is physically attractive, charismatic, or well-dressed. It describes someone with a sharp or cool appearance (In Argentina, facha refers to a person's look).
I am so fachero, man!
Automatically translated from Spanish
A man who is exceptionally stylish, well-dressed, or sharp-looking.
He looks like a real machómetro in that suit.
Automatically translated from Spanish
A person's look or outward appearance, especially when it seems sketchy or gives off a specific vibe.
Pedro: Hey Juan, look at that guy. Juan: Yeah, he has the facha of a thief.
Automatically translated from Spanish
sharp style or physical presence, a guy who looks good or acts like a smooth player
the guy who thinks he is all that, a real tayni
Automatically translated from Spanish
To get dolled up or put on makeup. It refers to a woman applying cosmetics to look polished or glamorous (the term literally means to give oneself a coat of varnish).
Laura is putting on a flashy Darse barniz.
Automatically translated from Spanish
A term used to describe a flashy, high-impact, or impressive outfit. It is similar to having a sharp fit or fresh look (in Dominican slang, the word implies the clothing makes a loud visual impact).
Check out the Etrallon I am rocking. I look great.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Argentina
Panamá
Bolivia
República Dominicana
Colombia